1990-06-22 | 崔范

政治改革虽成功 民生困苦"喘不过气"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东欧各国经济仍未摆脱深度衰退。 东欧各国近来通过自由大选一举完成民主化政治改革的壮举,但对改革的真正目标——“国民更美好的生活”却尚未接近,正在极度的经济困难中挣扎。 美国中央情报局(CIA)近日通过一份报告指出,“推进民主化改革的东欧国家经济状况日益恶化,正面临严重经济衰退的威胁”,并警告生活水平的长期下降甚至可能引发群众示威。 据悉,目前东欧圈经济面临的问题包括:▲经济增长率低▲经济基础薄弱▲预算赤字不断扩大与硬通货不足▲生活必需品长期短缺等。 这些现象源于中央统制经济体制,但据分析,近来东欧各国为向市场经济体制转型而推行极度紧缩政策,使情况进一步恶化。 东欧各国的紧缩政策使投资大幅萎缩,导致去年经济增长降至零或负值。 加之为缓解生活必需品短缺而着力进口,本已不足的硬通货状况更加恶化,经常项目赤字规模也大幅扩大。 此外,向市场经济体制过渡必然伴随的高通胀与大量失业的忧虑正日益加剧。这种现象在东欧改革先锋波兰、匈牙利等国尤为严重。波兰的失业人数从去年底的6万人增至今年2月的15万人、4月的25万人。这一趋势将进一步加剧,预计到今年年底将达150万人。 东欧各国采用市场经济的努力显然会大幅推高通胀。这些国家通过政府补贴对生活必需品实行极端低价政策,但若推进市场经济就必须废除此类补贴,结果与生活必需品短缺叠加,将导致物价暴涨。例如,强力推进市场经济的波兰去年物价上涨了244%,南斯拉夫更是飙升1225%。 东欧各国在推进以市场经济体制为基础的经济改革的同时,因担忧通胀和失业,除匈牙利和波兰外至今仍未能积极引入市场价格机制,原因正在于此。 东欧各国面临的经济增长低迷、消费物资短缺以及生活水平低下,一旦与失业增加叠加,就有可能立即演变为政治、社会问题而爆发。 多数东欧专家指出,“目前东欧圈沉浸于自由化的幻想之中,但在政治季节结束的阶段,幻想转为幻灭的危险性很大。” 在东欧各国刚刚完成政治改革之际,这样的指摘意义相当重大。 正如负责经济的副总理所言,“急剧推进经济改革不可避免地会压迫国民生活”,东欧国家如今在从中央统制经济体制向市场经济体制转型过程中出现的问题,与原有的经济落后相结合,必将令国民不堪重负。 因此,习惯于一党制下强推政策的东欧新政权将以何种方式推进经济改革,似将成为这些国家政治稳定的关键。 更进一步的问题是,西方各国为救助东欧经济当前的崩溃,将如何支援构建资本主义体制的诀窍。也就是说,主流观点认为,相较于短期的紧急输血式处方,更应先行进行为东欧市场经济立足而作的大规模长期投资。 东欧各国如今正以在政治上实现的回归欧洲社会为基础,在经济上也展现出同样的努力。然而,如何调节40余年停滞留下的负面遗产与转向新体制带来的副作用,以及国民能忍耐到何种程度,在这些不确定性中仍留下艰难的旅程。 〔崔范 记者〕