1990-06-21 | 서울경제

[商界幽默] 恶语

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Two men sitting side by side were having their respective hairs cut. the first barber asked his client if he’d like some French toilet water on his hair. “Oh, no,” the man said. “My wife would think I’d been in a French whorehouse.” The second barber asked the same question of his client, who said, “Why, sure, my wife has never been in a French whore-house.” △toilet water:化妆水 △whorehouse:妓院

两个人并排坐着理发。 理发师问顾客要不要在头发上用点法国香水。 “不要。我老婆大概会以为我去过法国妓院。” 旁边的理发师也向自己的顾客问了同样的问题。 “有什么不行的。我老婆从没在法国妓院待过,所以不会那么想。”