1990-06-20 | 鄭鉉祐

[古典与现代经营] 郑铉祐(淑明女大教育院教授) 驭下须刚柔并施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇要随机应变地运用柔、弱、刚、强 南越王尉佗是真定(河北省)人。起初以秦朝官吏身份赴任南越(广东、广西两省),其后秦朝崩溃,他便自称南越武王而自立。 统一天下的汉高祖刘邦为了中原的和平,决定避免战乱。因此他宽恕了尉佗之罪,派遣使者承认尉佗为南越王,授以割符并约定互派使臣。这是一种怀柔之策,意在让尉佗统合越地各国,不使僻远之地生乱。 汉高祖刘邦去世、进入吕后时代后,汉朝廷禁止在南越国边境的铁器交易。吕后轻信官吏谗言,把南越当作蛮族加以歧视对待。尉佗从这一禁令中看破了与南越接壤的长沙王的策谋,于是先发制人。他自称南越武帝,攻打长沙,击破数县。汉朝廷派出讨伐军,却苦于酷暑、高湿与疫病。讨伐军越过阳山岭后便无法再前进。 尉佗使周围的闽越、西瓯、骆罗归附,模仿天子的样子,制定各种法令,还乘坐黄屋车(围以黄绸的车),一切与汉朝廷相同。 吕后去世、文帝登基后,汉朝镇抚天下,对蛮族的政策也以恩德为先。首先,就南越的尉佗而言,因尉佗父母的坟墓在真定,便赐给守墓人领地并让其祭祀,同时召来尉佗的亲属授以高官之职,并加以赏赐和宠信。 尉佗听闻此事,深深谢罪。 “此前听说吕后听信长沙王的谗言并予采纳,诛杀外臣的一族,掘开祖先的坟墓。外臣听到此言便自暴自弃了。另外,在蛮地只要有一千人的首领便可称王,外臣称帝,只是年老之身用以自娱而已。” 尉佗称颂文帝之德,顿首谢罪。并请求以外臣身份入贡,同时在国内发布公告令。 “常言两雄不能并立,两贤亦不能同处一世。汉帝乃贤明天子。今后南越废止帝制、黄屋、左纛。” 此后南越虽在国内暗自称帝,但向汉朝入贡时则称王,汉朝待之以诸侯。据说这自文帝开始,一直延续到景帝。 不仅需要刚与强,也需要柔与弱。使南越王尉佗受德感化的,正是柔。 ■现代经营的要点 标题之语出自《六韬三略》“上略”。高层或中层管理者在管理下属时,既需要强硬的一面,也要有柔弱、也就是柔和的一面。唯有在刚与柔之间取得平衡,统率才会顺利。