1990-06-20 | 崔南洙

[记者观察] 韩国银行与寺院 [崔南洙 政经部记者]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近美国出版了一本揭示中央银行FRB(联邦储备理事会)真实面貌的书,书名为《寺院的秘密(Secrets of the temple)》。 仅从书名将中央银行描绘为寺院这一点,便给人特别的感觉。首先,这样的书名或许是取意于中央银行是一个不向外界暴露的“被隐藏的存在”,但似乎同时也包含着投向中央银行的信赖与尊敬的目光。 在我国,堪称寺院级的金融机构无疑是韩国银行。 韩国银行于12日迎来创立40周年,步入不惑之初。 然而迎来创立40周年的韩国银行,气氛并非一片祝贺。因为纪念招待会本身是在便衣警察的森严警戒下举行的。 韩国银行在警察警戒网中度过的时间约十天。当时三个出入口中有两个干脆上了锁,剩下的正门也只能以接受警察检阅的心情出入。 作为“中央银行”的韩国银行之所以借助外部力量保护自身,是因为有关当局通报称,大学校园的学运圈学生为追究近期财阀房地产投机和货币管理失政的责任,将突袭进入韩国银行并展开静坐示威。 结果,学运圈学生与警察兵力对峙的场所转移到了韩国银行。 这里有一点需要指出:即便对学运圈学生的行动方式评价暂且保留,他们对韩国银行角色的批判视角却与客观事实相符。 实际上,财阀房地产投机是在现有制度内进行的,因此韩国银行监督疏忽难免成为问题;而在87年总统选举、88年12·5利率自由化措施前后出现的资金洪水,正是韩国银行放弃货币管理的例证。 曾有一段时间穿过正门布置的“警卫隧道”走进工作岗位的韩国银行人,对虽略带神秘却受到国民信赖的“寺院FRB”,会有怎样的感受呢。