1990-06-19 | 禹源河

主力产品在变 企业大变身 <11> 韩国火药株式会社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为炸药代名词的韩国火药(株)在开展营业收入增长5倍运动的同时,开始向综合化学企业大转型。 韩国火药于1952年设立,40年来在国内独家供应炸药,是韩国火药集团(会长金升渊)的母企业。 但与集团母企业的地位不相称,韩国火药在规模上一直不及韩洋化学、京仁能源等集团内其他子公司,在集团内的地位难免弱势。去年韩国火药营业收入为1702亿韩元,而韩洋化学营业收入为6293亿韩元,京仁能源营业收入为4947亿韩元。 韩国火药在营业收入规模上不振,原因在于此前一直执着于虽属独占品目但需求增长缓慢的火药类产品,没有扩大公司规模的机会。 如今,韩国火药为克服这一问题,正积极培育精细化学部门,将现有工业用火药类(炸药)的营业收入比重降至10%以下,并制定了到2000年把营业收入提升至目前5倍以上、达1万亿韩元的雄心转型计划。 韩国火药社长吴在德解释说:“韩国火药此次转型其实是第二次转型。第一次转型可以说是韩国火药对韩国火药集团形成所作的贡献。” 作为集团母企业,韩国火药研究开发新事业,成为京仁能源、韩国化成(韩洋化学前身)等子公司成立的母体。韩国火药在这些公司设立时承担了分出既有人员和组织的角色。吴社长所说“集团的形成本身就是韩国火药(株)的转型工作”,正是在讲韩国火药过去在集团内的作用。 从这一角度看,与其说韩国火药因疏于转型而在子公司排名中落后,不如说它为集团整体通过业种多元化实现量的扩张(集团形成)而作贡献,无暇顾及自身的质的高度化,这样理解更为恰当。 韩国火药第二次转型战略的核心有两点:到2000年实现营业收入1万亿韩元,以及集中培育精细化学部门。 韩国火药计划先在1991年实现营业收入2000亿韩元,1993年突破3000亿韩元,到2000年达成1万亿韩元营业收入。 但该公司最近获得的经营诊断认为,上述中长期营业收入目标可以大幅提前。据公司委托日本专业机构进行的经营诊断中期报告,若新产品开发与精细化学、精密机械部门的增长得到支撑,营业收入1万亿韩元有可能比预定提前4年,在1996年即可实现。 营业收入1万亿韩元的达成年度须待经营诊断最终结论出台才能确定,但若为1996年,该公司将等于在5年内开展营业收入增长5倍运动。 韩国火药之所以要集中培育精细化学部门,是因为现有工业用火药部门受煤炭产业衰退、海外建设退潮等影响,需求增长已遇瓶颈,而火药部门积累的技术又易于在精细化学部门加以利用。 防卫产业产品也因东西方缓和气氛形成、南北关系改善可能性等因素,需求增长缓慢,海外出口亦受制约,其成长的局限性已可预见。 韩国火药计划在自1989年起大力投资的精细化学部门,今年追加投资238亿韩元,1991年追加245亿韩元。 投资对象品目非常多样,包括染料、医药、农药、硝酸、各种添加剂等精细化学产品的中间体、农药原药等。为加强该部门的技术实力,方针是与集团综合研究所联动,委托韩国科学技术院(KAIST)等专业研究机构及大学研究机构进行工艺开发、新产品开发与应用开发,必要时引进海外先进技术并进行合作投资。 韩国火药计划在现有工业用火药部门和防卫产业部门也不放松新产品开发与产品高附加值化的努力。 在火药部门,将推进建筑物爆破技术(破坏工学)的产业化,并加快开发汽车事故时以气浪保护驾驶者面部的安全气囊。 在防卫产业领域,也将配合军队现代化计划确保先进技术,并夯实进入宇宙产业(通信卫星等)的基础。 在精密机械事业方面,将集中于小规模、自动化精密机床生产,同时为开发打印机等计算机外围设备领域及超小型工业用机器人,方针是从今年起到1994年投资47亿韩元。[禹源河记者] 社长吴在德的话 “PRO-2000运动”…社风…革新 韩国火药(株)正迎来第二次飞跃期。 本公司在过去38年间向国内稳定供应工业用火药,以防卫产业产品生产为国家作出贡献,在内部则对韩国火药集团的形成起到决定性作用。 今后,随着时代条件的变化,现有火药与防卫产业部门将致力于质的高度化,同时全力推动精细化学领域的成长,在2000年代重生为综合化学公司。 世界性化学公司杜邦最初也是以火药公司起步,如今已成为完全没有火药部门的综合化学企业。营业收入1万亿韩元的达成目标年度为2000年,也可能提前至1996年。我们计划到1994年投资1000亿韩元。 为使转型工作顺利推进,将以PRO-2000运动革新社风,全力做好组织管理。

[图表]韩国火药(株)分年度、分部门营业收入构成比重