1990-06-19 | 서울경제

[商业幽默] 是不知情,并非故意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A traveling salesman, completing a trip earlier than anticipated, sent his wife a telegram: “Returning home Friday.” Arriving home, he found his wife in bed with another man. Being a person of non-violence, he complained to his father-in-law, who said, “I’m sure there must be an explanation.” The next day the father-in-law was all smiles. “I knew there was an explanation. She didn’t get your telegram.” △anticipate:预见。 因business到各地出差的推销员提前了预定日期准备回家,便给妻子发了电报:“周五回来。” 丈夫回到家一看,妻子竟与陌生男子同床。丈夫是连“暴力”二字都不懂的人,只是意气消沉地去找岳父抱怨。大吃一惊的岳父安慰女婿说:“这里面一定有什么不得已的隐情。” 第二天,岳父满面笑容地说:“果然是有隐情。女儿说她没收到你的电报。”