1990-06-18 | 홍지선

[读者专栏] 洪志善<贸易振兴公社特殊事业部长> 企业对苏进出须冷静谨慎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月4日在旧金山举行的韩苏两国首脑会谈,是自1904年以来中断的韩苏关系重新起步的历史转折点,这一点谁都无法否认,它赋予我们重大的意义。 特别是过去只觉得遥远的“改革”、“公开性”这些陌生词汇,如今获得了直接贴近我们肌肤的现实意义,苏联的巨变所带来的涟漪效应,将成为影响我国经济内外全局的变数。 然而,如果因这种历史意义或过度的期待与自信而兴奋失去冷静,或过分执着,也不能排除再犯一次试错之误的可能性。因此进军苏联应更加冷静、慎重,应从长期而非短期的视角推进。 进军苏联既有期待,也堆积着许多须事先应对的困难。就进军中的问题来看,第一,可以指出我们看苏联的视角过于乐观。此前访韩的苏联高层人士只强调积极面,造成了一种信息扭曲现象,特别是部分企业抢先对苏交涉造成信息封锁与过度宣传,使我们不自觉地只看到苏联的可能性,形成了偏颇的视角。 第二,苏联推进的改革成败仍不明朗,改革本身只在上层传播,真正需要推进改革的下层结构尚未形成共识,国家计划体系仍是国家的原动力,改革要真正落地需要相当长的时间。 第三,尤其被评为苏联阿基里斯之踵的苏联境内少数民族纠纷、地方共和国退出联邦及宣布独立事态,可能从根本上动摇苏联的改革,对进军企业而言是非常严重的问题。这种投资环境的不安,从1989年西方企业对苏合作投资正式统计达1800多件,而其中实际运营的不到10%,且维持盈利的合资企业仅50件这一点上,也得到充分反映。 第四,在合资投资及投资进军方面,投资保障协定、避免双重征税协定等制度性保障装置也应先行,但根本上由于苏联内部投资环境不成熟,合资投资难以确保盈利性。 特别是苏联为与欧洲开展经济合作,乌拉尔山脉以西较为发达,而我业界被要求进入的西伯利亚地区几乎没有社会基础设施,投资进军时还须考虑追加开发费用负担的经济性。 由此看来,与其期待与苏联建立正式关系或改善关系就能直接带来经济实益,不如说从现在起正是为确保收益性而须以长远眼光作出客观判断的时点。 对我们而言,苏联市场不仅在国际政治层面具有重要性,在经济层面也是资源进口市场;考虑到到1995年作为消费品市场的潜力,它具有既怕过度谨慎、又怕错失时机的两面性。 因此进军苏联应从掌握实情起分阶段推进,并应密切关注1992年起欧共体的单一市场化及东西德经济统合的走势,通过与西方国家的协同步调,制定综合性的进军战略。 为此,在内部考虑到市场的特殊性,企业自身无法承担所有这些风险,因此应从支援企业进军的层面研究政府层面的支援方案;支援方向应以设立银行间清算账户、强化出口保险支援等共同分担对苏交易风险的制度性装置为重点,而非资金支援等直接支援。 特别是与进军苏联相关,国内企业间过热的企业宣传、因抢占欲而产生的无实质过度竞争,只会加剧本应慎重的对苏进军的混乱,并波及其他领域,因此政府即使动用强制手段,也应尽快在初期阶段进行防止过热现象的内部整顿。 另一方面,进军苏联的企业宜从有望的消费品领域的小规模合资投资起步,而非大规模投资,再逐步扩大到与西方国家共同进军、西伯利亚资源开发、经济特区进军等;并应细致分析西方企业对苏进军的经验,导出适合我国经济实情、切实有效的经济合作模式。