1990-06-17 | 金度希

[女职员随想]制服 金度希〈大韩教育保险企划室〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金小姐,你接电话那个声音是怎么回事?像个过几天就要死的人。新入职的女职员应该温和一点、爽快一点。” “走路怎么那么没精神。要做给办公室注入活力的女职员啊。” 新入职女职员、新入职女职员……女职员、女职员……女性。女职员难道就该像摆在办公室一角花瓶里的花吗?这样的疑问在我入职6个月的脑海里盘旋。这么做也是“女职员怎么……”,那么做也是“女职员怎么……”。就像走钢丝的杂技演员,要走在中间竟然如此吃力。 把日本经济类专业刊物的保险相关报道翻译出来,向全国营业所的相关人员提供信息,这本是我的本职工作,却仿佛被推到了一边。有时我也会自惭地想,他们要的不是处理工作的能力,而是像花一样为办公室散发清新香气的、玩偶般的机器人吧。 虽然目前仍在持续,但就说前不久因公权力介入而暫告一段落的这次罢工吧。入职不久、还没能加入工会的我,无法明确表明对罢工的立场,只是怀着担忧公司的心情,注视着双方毫不妥协的冲突。 作为非工会成员的我,穿不了工会发放的所谓“斗争服”,只是照常穿着女职员制服,从地方上来的职员们便讥讽地发火说:“那是哪家工厂的制服?” 有时我会想,为什么只有女职员穿制服。这一句话让我准确地认清了那种把女性千篇一律地捆在一起的制服的本质。被制服统一包装起来的女职员们,似乎承受着一种无言的压力——比起各自表达个性,更要忠实于与男性相对的“女性”这一功能。 再补一句。经历这次罢工时,穿着不是制服的制服的职员很多。用一色灰衣把身体裹得严严实实的他们,对在公司大厅熬过几天几夜的地方营业局职员的呼喊连头都不曾转一下。他们的那身制服,才是比我们女职员的制服更该先脱下的自我枷锁。 通知 欢迎投稿“女职员随想”。稿件5~6页稿纸并附面部照片。寄送地址:110-792 钟路区中学洞19号 Seoul Economic Daily 文化部(724-2471)。 刊用稿件将支付一定稿酬。