1990-06-16 | 金光鉉

北方贸易的实相与虚相 听主要集团实务负责人说〈5〉 乐喜金星商事理事许承祖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“苏联等共产圈国家对韩国的了解相当细致。相反,我们对他们知之甚少。在这种情况下开展贸易,我们被他们利用的可能性大于我们利用他们。” 在乐喜金星商事负责进军共产圈事务的许承祖理事(40岁)指出,北方贸易最根本的问题是信息不足。 苏联生活着众多“高丽人”,中国则居住着180万“朝鲜族”,苏联或中国可通过他们获得有关韩国和韩国人的信息。与此形成对照,我国企业对苏联等共产国家只掌握极为零散和表面的信息,因而困难重重。因此他强调,要进军苏联,首先必须拥有确凿的知识与信息。 “苏联和中国接近我们的原因,在于希望通过与韩国的贸易获得经济利益。但其背后还打着借此引入日本或美国庞大资本与先进技术的算盘。” 许理事这样表达了推进北方贸易以来的感受,并指出,如果以为苏联或中国要依靠韩国来发展经济,那就错了。 对于“韩苏经济合作是否会带来堪比越南特需、中东特需的苏联特需”这一提问,他断然回答:“这是危险的想法。” 他的逻辑如下。 越南和中东国家拥有充足的资金。但苏联、中国并没有多少钱。我们必须带着钱进入这些国家。因此顺利的话可以享受北方特需,不顺利时就只能抽身而出。对北方贸易抱有信心是好事,但沉浸于玫瑰色幻想、事未成先庆功则是错误的。 那么,我们通过进军北方能获得什么经济利益?难道没什么可期待的? 许理事的回答很明确。 “并非如此。北方贸易必将为陷入停滞的韩国经济注入活力。面对发达国家的贸易壁垒和发展中国家的追赶,北方贸易将为韩国经济发挥突破口的作用。既不能高估北方贸易,也不能低估它。” 许理事表示:“北方贸易最终应延伸为朝鲜的开放和南北经济合作”,并称“乐喜金星为此正持续进行研究调查”。他说:“一旦南北之间的壁垒被消除,我们企业家可做的事情数不胜数。” 许理事还特别指出,要顺利推进北方贸易,“政府与民间的贸易窗口不能像现在这样复杂,必须一元化”。相关部门和经济团体围绕北方贸易过度竞争,致使贸易对象国无所适从。 他还建议:“中小企业若凭有限的信息和不成熟的经验尝试进军北方,失败的可能性很高。中小企业最好谋求与大企业共同进军。” 许理事是乐喜石油化学会长许慎九的幼弟,汉阳大学工学院毕业后于1978年进入乐喜金星商事,历任洛杉矶分公司部长、电气电子出口部长、业务推进部长,现负责企划。 <记者 金光铉> <完>