1990-06-16 | 서울경제

预计今年物价上涨12%~13%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高物价时代再度到来。今年消费者物价自年初起快速上涨,预计年末将上涨至12%~13%,自1981年以来确立的个位数物价时代将告终结,韩国经济有望迎来长期性通胀时代。 15日,韩国开发研究院(KDI)通过《近期物价不安因素与应对方向》报告预测,由于货币管理松散、去年工资大幅上涨带来的时滞效应、汇率上升导致进口商品价格上涨、收成不佳导致农产品价格上涨等原因,今年消费者物价涨幅将达12%~13%,批发物价涨幅将达7%~8%。 这一物价涨幅达到政府当初预测的消费者物价抑制目标5%~7%的两倍水平,并且是1981年录得13.8%涨幅以来的最高值。 KDI指出,近期物价急涨不仅因为货币供应扩大,也因为各类成本要素价格上升,并主张短期物价稳定对策首先应稳定工资、农水产品供需以及公共费用、房租等,以抑制物价。 KDI同时强调,松散的货币运用会刺激通胀心理,并影响工资等各项成本,从而带有时滞地助长通胀,因此宜维持紧缩性货币基调,例如将今年广义货币增长率维持在20%左右。 KDI警告称,若高物价上涨在短期内得不到平息,今年工人工资的低幅上调将全部被物价上涨吞噬,明年为获得补偿将要求大幅加薪,因而有可能引发工资与物价的恶性循环。 KDI还补充说,为保护自身利益免受通胀侵蚀,房地产等实物投机将被助长,政府房地产稳定对策的实效性也将受到制约。 KDI表示,为应对这种物价不安,有必要全面重新审视追加预算乃至今年的财政支出计划,把重点放在为稳定平民生活所不可避免的项目和扩充生产基础上,从而直接或间接地为物价稳定作出贡献。同时主张应持续推进抑制工资与公共费用上调、稳定房地产及住宅价格、通过促进竞争稳定价格、改善商品流通结构等措施。 另一方面,从KDI当天发布的今年经济展望看,韩国经济在高物价、贸易逆差之中实际经济增长率达到9%,呈现畸形的经济结构。 KDI大幅修正今年实际经济增长率,预测将比4月的7.0%提高2.0个百分点,达到9.0%。 预计出口仅为640亿美元,而由于原材料进口需求增加等原因,进口将达658亿美元,从而出现18亿美元的贸易逆差。 ★ 相关报道见第3版 [表] 1990年国内经济展望