1990-06-15 | 方文新

[焦点] 银行“进军证券业”争议再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕“金融产业改编方向”的金融机构间争论再起。 13日,财务部长官郑永仪在接受香港《亚洲金融》采访时表示:“随着金融证券化、国际化、统合化、自由化的趋势,需要对能够容纳这些变化的金融产业整体进行结构性改编”,暗示拖延5年以上的金融产业改编方案的修订工作已进入最后阶段,相关争论因此加速。 特别是证券界对郑长官的此番发言反应敏感,担心其会否在金融产业改编方案中演变为实际上允许银行进入证券业。 主张为实现金融机构间竞争公平和强化国际竞争力,应将政策方向引向兼业主义、加快所谓全能银行化的一方,与以韩国国情而言为时尚早、坚持分业主义的一方之间的争论,自80年代中期以来一直持续。 若要划分,1984年3月和1988年5月提出的韩国银行调整方案更接近兼业主义,而1984年6月和1988年9月由韩国开发研究院(KDI)制定的方案则略偏向分业主义。 政府方面自1983年以来以金融产业发展审议会为中心内部讨论过业务领域调整方案,但一直推迟正式表态。原因在于其中包含金融机构间严重的利害冲突。 银行进入证券业同样是个问题。 赞成者认为,银行进入证券业将带来:▲金融机构大型化、业务领域多样化从而强化竞争力;▲在需要紧缩货币时,可通过发行公司债便于抵冲贷款。 但反对者对此深怀疑虑。他们质疑,以竞争公平为依据提出的银行进入证券业,其真实盘算是否包含着借此减轻不良债权造成的银行经营收支压力的自私算计。他们主张,在证券公司实际上没有能力承担银行业务的我国现状下,这种感觉尤为强烈。证券公司或投资信托公司反对银行提早进入证券业务,也正因如此。 允许银行承担公司债主承销业务也是同理。赞成者主张,需要货币紧缩时可通过发行公司债替代企业贷款,但依我国金融惯例,这恐将与贷款挂钩,导致连公司债主承销业务也被银行垄断。西江大学教授崔云烈对此警告称:“这是在银行无法轻易向企业贷款时,戴上直接金融的面具继续放贷的意图,这将导致产业资本连金融资本也一并支配的现象。” 与此相关,目前参与政府金融产业改编方案工作的一家相关机构人士表示:“考虑到这些问题,政府正致力于把业务领域调整时可能出现的副作用降到最低”,并以个人见解为前提称:“短期内坚持分业主义原则,逐步推进业务领域广域化、统合化,才是现实的替代方案。” 考虑到将讨论金融市场开放问题的乌拉圭回合谈判及资本自由化时间表等周边状况,金融产业改编时期显然已经临近。除了对银行进入证券业等微妙问题进行深入的政策研究之外,还应同步推进消除金融产业落后成因的努力:▲防止银行不良债权累增导致的货币管理扭曲,确立健全的信用秩序;▲抑制房地产投机重演并推进股市稳定化工作。 <方文新记者>