1990-06-15 | 李鍾宰

北方贸易的实相与虚相 听主要集团实务负责人谈 <4> 现代综合商事常务董事朱刚秀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国与苏联可以成为理想的经济合作伙伴。对资源匮乏的韩国而言,苏联是再好不过的进口对象国,而韩国则是苏联所需轻工业产品的供应国。” 全面推进现代集团进军苏联的现代综合商事苏联室长朱刚秀常务(45岁),在被问及“现代集团是否过于急切地推进进军苏联”时,强调韩苏两国是理想的经济合作伙伴,反驳称“绝非急躁的接近”。 朱常务预计“戈尔巴乔夫的改革要取得预期成果需要时间,但必将成功”,并明确表示“现代集团正抱着信念推进,并且比其他企业更清楚进军苏联市场绝非易事”。 在进军苏联方面最为积极的现代集团,对苏接近的基本方针是“引进苏联的原材料,提供生活必需品等苏联所需的轻工业产品”。 朱常务表示:“韩国需要与美国、日本不同的对苏姿态。美国没有可从苏联获取的资源,日本则已在世界各地确保资源。但韩国从长短期看都面临着确保短缺原材料的课题。”他强调:“从这一点看,虽有诸多现实困难,但仍将致力于苏联的资源开发。” 朱常务因此解释称:“仔细分析现代集团正在推进的对苏项目,大致可分为开发当地资源并运回韩国的一系列过程,以及在当地设立所需轻工业产品生产工厂两大类。” 即先开发森林,再发掘开发林地下埋藏的资源,通过现代在苏联建设的港湾运回这些资源,同时计划在苏联建设肥皂工厂、个人电脑工厂等。 对于“对苏合作投资是否困难重重”的提问,朱常务表示:“举例来说,最困难的问题之一人力确保已经解决。吉林省等地的中国侨胞已提出希望在现代集团的工地或工厂工作。此外,企业经营方式和思维差异很大。但我相信,只要给以时日,传授高效市场经济的诀窍,就能克服。” 他因此补充说:“现代集团进军苏联被评价为果敢,但判断绝不鲁莽。” 朱常务同时表示:“我专攻地质学,进入现代后也一直从事资源开发,但对苏联资源市场尚未充分掌握。现代集团进军苏联的总负责人其实是郑周永名誉会长。郑名誉会长在从全局出发推进,我认为自己负责资源开发等技术层面。”他称“作为资源勘探专家,进军苏联十分紧要”。 朱常务68年毕业于首尔大学地质学系后,曾在加拿大资源开发企业工作,78年进入现代后促成了澳大利亚德雷顿煤矿开发及美国油田开发,是资源开发专家。 朱常务强调:“对苏接近的基本姿态应从客观看待苏联开始。观察韩苏首脑会谈之后国内的情形,似乎心态的竞争超过了行动的竞争。不应把苏联市场视为可短时间内接近的对象。应根据各公司特性制定高效战略。” <李钟宰记者>