1990-06-15 | 林鍾乾

[记者观察] 骗人的话术 <林钟乾 政经部副部长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府上调物价时惯用的表述是“现实化”或“调整”。 之所以刻意回避“上调”这一含义最明确的表述,原因显而易见。 就是想避开“上调”一词带有的抗拒与厌恶语感。 即便意思相同,把表述说得柔和一些,是值得提倡的。 但如果柔和的外表下藏着欺骗的意图,那在道德上就应受到指责。 与国家前途或国民生活直接相关的政策以那种方式表述,不仅招致道德指责,更会自招对政策的不信任,伤害国民情绪。 民自党正在临时国会前挑选要处理的法案。 对于光州相关法、南北交流合作特别法、国军组织法等,该党扬言若朝野无法达成协议,即便执政党单独也要付诸表决处理。但地方自治制法与保安法则表示必须以朝野协商处理。 这里所说的“必须朝野协商处理”,是“延期”“搁置”的另一种表述。 说好听是柔和语法,说难听是欺骗语法。 在处理法案时,朝野协商处理是最理想的。协商不成时付诸表决处理,也被认可为民主程序。 对照这一明白的道理,说平民党的“必须朝野协商处理”是窘迫的辩解也不为过。 民自党的这种辩解还有另一个问题,即它是便宜主义思维方式的产物。 最初民自党的方针是,鉴于政治、经济条件,将地方自治制选举延至明年以后。 但对保安法,其立场是作为卢泰愚总统韩苏首脑会谈的后续措施之一予以前进性修改。 据悉,保安法处理转向延期,受13日朝鲜通报全面中断对南对话的影响。 政策如此缺乏坚定原则,动辄以便宜主义方式应对,加深了国民对政策的混乱与不信任。 比起以草率的文字游戏掩盖现状,更需要民自党以更为诚实的逻辑说服国民的姿态。