1990-06-15 | 李百萬

“又膨胀”…紧缩财政已成空谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与民自党之间曾出现严重意见对立的今年追加更正预算案已经确定。 尽管有物价上涨压力较大的担忧,政府仍于14日在国务会议上通过了1.9805万亿韩元的大规模追加更正预算案。追加更正意味着政府将扩大财政支出规模,即今年内约有2万亿韩元资金从政府部门投放出来。 政府编制追加更正预算有诸多不可避免的因素。日益严重的交通难题和民生治安问题正威胁着普通国民的生活。 此外,环境保护问题、科学技术振兴、技能人力不足等也是亟待解决的课题。 再加上政府在不举债的情况下也已具备推进这些事业的财源。去年税收征收过多而产生的年度结算结余达3.123万亿韩元。要做的事很多,钱也已到手,政府编制追加更正预算自属理所当然。 但问题并非不存在。政府去年编制今年本预算时,制定了史无前例的膨胀性预算,并称作为替代不会实施追加更正,原因就是物价不安。如今却把去年对国民的承诺弃如敝履,以财源充裕为由编制追加更正预算。 物价问题已越过危险水位。政府设定的年末抑制线(5%~7%)已经失守,预计到6月底将超过8%。有人担忧到今年年末消费者物价涨幅将达到两位数,此前艰难奠定的稳定基调将全面崩溃。 经济企划院试图编制2.6万亿韩元追加更正预算时,民自党之所以强力阻止,也正是基于这一背景。 政府也考虑到这一点,从已在执行的今年本预算中节省2000亿韩元,装出紧缩财政的模范姿态。 实际上,政府已按各部门分配了预算节约目标。 政府以节约2000亿韩元预算为幌子,却扩大1.9805万亿韩元预算,结果今年政府预算执行规模净增1.7805万亿韩元,难免被批评为朝三暮四式的糖衣做法。 从追加更正预算案的内容看,占总财源43.3%的8583亿韩元将用于5大当前课题。这是要把预算集中投入卢泰愚总统今年1月年初记者会上提出的▲缓解大城市交通难 ▲环境保护 ▲科学技术振兴 ▲缓解升学过热 ▲民生治安等所谓5大事业,以减轻国民生活的困难。 首尔和釜山地铁、首都圈电铁、高速公路、国道等的建设与维修获支持3799亿韩元,用于“清洁水对策”的环境保护也分配了547亿韩元。 另外,科学技术振兴列入2637亿韩元,缓解升学过热605亿韩元,民生治安995亿韩元。 此外,公共资金利息支付等债务偿还性经费列入1420亿韩元,灾害对策等预备费列入2033亿韩元。 另一方面,政府表示将把年度结算结余中剩余财源6355亿韩元用作明年度预算财源,但这同样不可信。在定期国会上提交第二次追加更正预算案的可能性很大。 无论物价涨不涨,政府只要有钱,就会找出这样那样的理由全部花掉。值得注意的是,进入第六共和国后这一现象尤为突出。 政府与执政党在总统选举和国会议员总选举中发布了不切实际的公约事业,如今无法收拾,态度含糊不清。不仅财政膨胀,通货供应也在扩大。由于地方自治选举等关乎政权命运的政治活动已在日程上,各种迎合人气的政策层出不穷。物价稳定已无从期待。当前迫切需要严谨有序的财政金融政策运作。 <记者李百万> [表] ◇1990年追加更正预算主要事业