1990-06-14 | 鄭鉉祐

[古典与现代经营] 郑铉祐(淑明女大教育院教授) 练就看透虚实的眼力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇要有洞察事物虚实的眼睛。 这是晋国文公时代的事。厨师献给文公的烤肉串中混有头发。文公叫来厨师,发怒问道。 “你是想让寡人噎住吗?为何在烤肉串里放头发?不是会卡住喉咙吗?” 厨师不知如何是好。他叩头回答。 “殿下,臣犯了三条死罪。臣磨了如名剑干将一般锋利的刀切肉,却切不断头发。这是臣所犯的第一条罪。臣把肉串上串时也没有发现头发。这是臣所犯的第二条罪。还有,臣用风炉把炭火烧得通红,肉都烤熟了,却没能烧掉头发。这是臣所犯的第三条罪。殿下,请查看堂下是否有憎恨臣的人。” 文公将堂下的臣子聚集起来调查,果然有憎恨厨师的人,查明是他把头发放进了菜里。文公将那人诛杀。 太公望说过,必须做到“看其守壁便知其虚实,看其士卒便知其来去”的程度,而文公的厨师在遭遇危难时,正是洞察了其中的虚实。 那么怎样才能知晓虚实呢。 韩国昭侯派骑马的使者前往县里。使者回来报告,昭侯听后问道。 “你看到了什么?” “殿下,什么也没看到。” 昭侯又问。 “总该看到了什么,好好想想。” “是,殿下。南门外有一头黄色小牛在吃路东边田里的庄稼。” “知道了。不要泄露寡人问你的事。” 如此说完,昭侯又下令。 “春季苗木生长之时,法令禁止让牛马进入他人田地。然而官吏们疏于职守,似有许多牛马进入他人田地,秘密调查其数量并上报。” 东、西、北门立即调查数量并上报。但昭侯说仍不完备,命令重新调查。于是果然查出南门外有黄色小牛进入田中。官吏们惊惧于昭侯的明察,此后再无违法之事。 知晓虚实并无什么特别的术法。观察细小的事实,再观察而已。 ■现代经营的要点 标题之语出自太公望《六韬三略》之“虎韬”。高层或中层管理者即使是细小之事也要观察再观察,须具备洞察事物虚实的眼睛。其中不容有误,为此必须以丰富的经验为基础。同时还要以发想的转变,对既有业务的有效革新始终保持紧张感。