1990-06-14 | 金仁榮

[运输界] 韩亚年内开通曼谷、新加坡航线“化为泡影”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩泰航空会谈破裂 ○…在11日、12日于首尔举行的韩泰航空会谈上,两国未达成任何协议即宣告破裂,Asiana Airlines年内开通曼谷航线已难以实现。 因此,计划到年底开通台北、香港、曼谷、新加坡等东南亚4国航线的韩亚航空,预计暂时只能开通台北、香港航线。 关于此次韩泰航空会谈破裂,交通部及航空业界周边同时流传两种说法:一是我方在尚未确定复数航空公司通航(双线运营)方针的情况下参会,被泰国方面的攻势压制;二是交通部有意使会谈破产。但鉴于交通部已于上月底对5月一个月间Korean Air Lines与韩亚航空之间激烈争论的东南亚航线双线运营问题在内部整理出立场,因此认为此次航空会谈破裂交通部故意性很强的说法更具说服力。 交通部航空局汇集高层与专家意见后整理出的立场是:原则上允许韩亚航空开通东南亚航线,但分阶段、视情况逐步放开。交通部的东南亚复数通航原则,其着眼点并非在于确立复数民航体制、改善服务,而在于弥补韩亚航空的累计亏损。虽然也有高层的授意,但交通部的方针是让韩亚航空进入Korean Air Lines盈利丰厚的高收益航线。韩亚航空去年经营亏损314亿韩元,今年预计将达500亿韩元,到年底将侵蚀700亿韩元的资本金,因此必须让出大韩航空的优质航线。 按航线看,交通部与专家主张台湾、香港较为可行。 首尔~台北航线因海外旅游自由化,双向游客呈激增趋势,需求大且为短程,被视为韩亚航空通航的最佳选择。此外,台湾政府方针是除国营航空公司中华航空之外,将船运公司长荣运营的“长荣航空”培育为第二民航,并自明年4月起投入国际航线,因此韩国国内航空公司复数通航不存在困难。 香港航线是美国航空公司运价倾销激烈、最低至基准费率50%的地区,韩亚航空竞争力偏弱存在问题,但因距首尔近、航空需求增长,分析认为韩亚航空通航可行。 新加坡航线方面,新加坡政府要求第三国运输权,我方绝无法接受;曼谷航线则因需求不足,连既有协议的每周14班都难以填满,韩亚航空通航只会加剧本国航空公司间的过度竞争。此外这两个地区美国航空公司倾销竞争极为激烈,韩亚航空年内通航勉为其难,这是交通部确立的逻辑。 按上述方针,交通部定于7月9日与新加坡、7月13日与台湾、7月底与香港分别举行会谈。 韩亚航空计划今年10月引进2架波音767-300宽体客机(260座),投入东南亚航线。 讨论直接签约方案 ○…复合货物运输企业将自16日起向苏联及东欧国家派遣考察团。 由国际复合运输协会(会长郑恩救)主管的东欧考察团,将于16日至7月1日访问苏联、波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利、南斯拉夫等5国的复合运输企业。 以泛洋海运社长裵正奇为团长、由14人组成的考察团,访问期间将访问苏联全苏对外运输公团(SVT)和全苏过境货物公团(SOTRA),讨论两国业界间业务协作方案,并分别访问捷克、波兰、匈牙利、南斯拉夫的复合运输公团,开展当地实况调查活动。该考察团特别计划在访苏时访问掌管西伯利亚大铁路(TSR)业务的SOTRA,说明由西德波塞冬(PCT)公司承担的韩国代理店合约存在的问题,重点讨论韩国企业与SOTRA直接签约的方案。 停运等行政处分 ○…交通部将于14日至10月10日选定市内公交60家、长途客车9家、出租车31家共100家运输企业,实施交通安全诊断。 此次检查由交通部与交通安全振兴公团职员组成诊断组实施,将对各企业的运营实况、从业人员管理、车辆管理、安全设施管理及交通事故处理实况等进行诊断。 交通部方针是,对本次安全诊断中发现问题的企业下达改善命令,违规严重时还将作出罚款处分、车辆停运等行政处分。 下月开通釜山~神户航线 ○…国际渡轮(株)的日方汽车渡轮植皇号将自7月1日起变更既有的釜山~大阪航线,投入釜山~神户航线。 海运港湾厅决定以植皇号不装载货物、只载旅客为条件予以许可。 <金仁荣记者>