1990-06-14 | 李鍾宰

北方贸易的实相与虚相 听主要集团实务负责人谈 <3> 听主要集团实务负责人谈 双龙(株)常务董事金德焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘苏联无法用一句话来定义。动辄谈经济合作,难道把苏联看作我国的经济援助对象国吗?’ (株)双龙开拓共产圈市场的总负责人金德焕常务,在被问及正流传我方提供借款说法的韩苏关系应有方向与接近方式时,如此反问并开了口。 ‘苏联因长期偏重重工业,只是在轻工业领域遇到困难而已。国内企业小看苏联、像进军落后国家一样兴奋,这是有问题的。’ 金常务指出,苏联的改革(佩列斯特罗伊卡)是为了全世界的和平与繁荣、即使西方世界出手相助也必须使其成功的课题。‘正如彼得·德鲁克在近著《新现实》中所洞察的那样,戈尔巴乔夫如今打出改革旗号,谋求人类历史的变化。他的尝试被评价为仅次于列宁的革命性变化。戈尔巴乔夫的基本逻辑,应被看作建立在这样的基础上:若其他国家不帮助他们,全世界与人类将陷入混乱。因此改革必须成功,国内企业也应在这一脉络下像对待鸡蛋一样谨慎接近。’ 关于国内企业对苏接近的理想方式,金常务说道:‘本次韩苏首脑会谈是韩国的政治层面与苏联的经济方向相吻合的结果。苏联对我们的要求是在农业、能源、制造业、林业等领域的发展合作。特别是西伯利亚的有人化,是向我们招手的最大理由。为此苏联起初想拉入日本,但日本以政治问题为由态度消极,于是可以认为苏联退而选择了韩国。必须明确认识到,苏联提出的是“用你们的钱开发西伯利亚,然后分享收益”,并在此基础上接近。’ 金常务由此判断,对苏投资不可避免地伴随风险。 关于风险较多的共产圈市场的基本接近方法,金常务表示:‘必须确立先贸易、后投资的基本原则。我认为应先进口当地原材料、向当地出口其所需的生活必需品,然后寻求将出口与进口挂钩签约的补偿贸易与投资。’ 金常务说‘双龙目前处于补偿贸易活跃化阶段’,以此说明双龙对苏接近的现状。 金常务先指出‘韩苏经济合作目前面临许多现实困难’,接着表示‘苏联等共产圈与西方企业从基本视角上就存在差异。苏联普遍存在西方企业完全不了解的CAD(托收方式)贸易。这是先进口、经过一定期间后再支付货款的方式,令西方企业十分为难。苏联把原先仅由国营贸易公团(FTO)承担的进出口业务大幅下放,目前苏联的进出口机构达1.4万个,这也是问题。苏联出口货款的未收款大部分也发生在这些下级机构。’ 金常务先指出‘西德方面,德意志银行已备好20亿美元的对苏资金,支援企业进军苏联’,并强调‘为更紧密地推进包含诸多风险的韩苏经济合作,我们也需要政府制定有力度的对苏接近支援方案’。 作为元老戏剧人金东园之子,金常务一直负责双龙的企划,是企划出身。金常务毕业于首尔大学政治系后通过行政考试,曾在商工部通商合作局任事务官,后转投产业界。 <李钟宰记者>