1990-06-14 | 서울경제

[社论] 绿化带的效用与价值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 绿化带设定的目的与效用,建设部理应比谁都清楚。然而建设部似乎至今仍不清楚究竟为何要设定绿化带。若非如此,实在不明白建设部为何急于破坏绿化带。本来人们就为寻找破坏绿化带的借口而闹得不可开交,如今连本应坚持强硬立场守护绿化带的建设部也在寻找破坏绿化带的借口,不能不说是令人寒心之事。 建设部为破坏绿化带提出的借口是:随着宅地上限制的实施,预计城市内的网球场将减少,为应对此情况,应允许在绿化带内的空地与杂种地上设置网球场。乍看似乎说得过去。但这引发了舆论的强烈反弹。这是理所当然的现象。 尽管如此,建设部似乎更想观察国民的反应,表示将通过与相关部门协商后再决定是否强行推进原定方针。其意似乎是,只要能找到借口,就允许在绿化带内设置体育设施。与此同时,为使这一政策正当化,建设部认为只允许体育设施,而不允许附属建筑的建设及进入道路的开辟,因此不存在对绿化带的实质性破坏。 此外据称,建设部还在研究只允许国民体育振兴公团等公共团体设置体育设施而不允许个人设置的方案,以及只在因宅地上限制而预计市中心网球场将减少的六大城市绿化带内允许的方案等。建设部可谓是在多方面研究如何才能不引起风波地破坏绿化带。这与建设部本应全力致力于如何将绿化带维持完整面貌的本职态度大相径庭。应当守护绿化带的建设部都是这般模样,商工部方面提出要在绿化带内建劳动者住宅、文教部方面提出要建国民小学,也就不足为奇了。 2 政府与民间只要有藉口,就想破坏、利用绿化带。凡是土地都已被利用,如今最后把目光转向的地方似乎就是绿化带。简直把绿化带当作最后的房地产投机场。事实上若真如此,绿化带内的地价将在一夜之间暴涨。这种人人皆知的事实,政策当局没有理由不知。然而政策当局为何仍图谋破坏绿化带,实在令人难以理解。 设定绿化带的最初目的,是为了阻止大都市的人口集中与过度膨胀。并且借此也能在一定程度上平抑房地产投机热,此外还可缓解因大都市集中而衍生的各种问题。这也是与国土均衡开发观点相符的政策。 为实现上述目的,绿化带不得以任何目的被破坏,也不得允许任何特定个人或任何公共团体破坏绿化带。即便仅是绿化带内的空地或杂种地,即便不新建附属建筑,只要它是诱发人口集中的因素,就不能允许。基于同样理由,即便此类行为并非个人而是由公共团体实施,也不能允许。严格说来,绿化带内理应禁止任何追加行为。 因此,绿化带的效用与价值,只有在不动绿化带、原样保存的情况下才能发挥。唯有如此,才能最大限度地阻止诱发人口集中的城市功能扩大。然而建设部似乎认为将空地用作体育设施并非对绿化带的实质性地形地貌变更。建设部似乎连什么才是对绿化带的实质性破坏行为都不清楚。建设部应当明白,即便是稍许的物理改动,也可能极大地瘫痪绿化带的功能并带来城市功能的扩大。 作为破坏绿化带借口之一的市中心体育设施减少问题,应当另行制定妥当对策。不能因此使绿化带无法发挥其应有作用。为建学校而觊觎绿化带,为建劳动者住宅而觊觎绿化带,同样都是说不通的。