1990-06-12 | 鄭在淑

[海外话题] “克娄巴特拉并非美女”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

帕斯卡尔那句著名的箴言“如果克娄巴特拉的鼻子矮一寸,世界史就会不同”被一位研究者揭示为被扭曲的说法,令人重新思考历史记载中女性被曲折呈现的形象。 英国媒体人露西·休斯·哈利特近期出版的《克娄巴特拉》一书,反驳了将曾是出色统治者的克娄巴特拉女王仅描绘为沉溺于情爱游戏的绝世美人的既有视角。 “克娄巴特拉的鼻子”这句箴言所包含的假设是:如果克娄巴特拉不那么美丽,恺撒与安东尼就不会与她相恋,历史也会改变。然而本书的出发点,是实证克娄巴特拉并非那样了不起的美女。 在她执政期间发行的钱币上,克娄巴特拉被描绘成一位面容如男子、长着鹰钩鼻的中年妇人。而且她与恺撒、安东尼的恋情,政治算计的比重远大于激情,是一位缜密的女政治家。此外,虽然只有放荡的恋爱行迹格外引人注目,但她成年后大部分时间过着独身生活,是一位从资源开发到物价都细致操持国政、机敏而能干的女君主。 休斯·哈利特解释说,克娄巴特拉是被后世有意捏造和曲解的。在她死后两千年间,事实消失了,闲言碎语和杂说却不断增加。 此外也存在政治宣传层面的误导。安东尼的政敌屋大维在克娄巴特拉与安东尼相继自杀后,将两人的故事编造成缠绵情事而加以传播,从而将罗马帝国收入掌中,并自称奥古斯都·恺撒,戴上了王冠。 休斯·哈利特说:“克娄巴特拉的故事是展示历史如何被错误记载和解释的一个好例子。”这个例子暴露了罗马市民社会中对被视为低等人的外国人和女性的偏见,并以这样一种价值观为底色:凡以任何方式被如此低劣的女人支配的男人,就不再是真正的男性,进而也不再是罗马人。 “克娄巴特拉的鼻子”是一个蕴含着历史必须不断被重读和重新解释这一教训的想象之鼻。[郑在淑记者]

[照片] ◇大英博物馆收藏的克娄巴特拉塑像。