1990-06-12 | 李百萬

[记者观察] 苏联的技术推销 [李百万 政经部记者]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“纵有三斗珠子,也要串起来才是Bobae”这句韩国俗语,鲜明地说明了近来的韩苏技术合作。 苏联作为军需产业、航空航天产业的领跑者,拥有大量韩国若自行开发需数十年的尖端科学技术。 然而他们无法将这些技术商品化。只有珠子,却不知如何把它串成Bobae。 韩国则在商品化技术上出色。汽车产业与电子产业便是代表。几乎是求来的方式从美国和日本借入技术,以大量生产体制造出商品后投放世界市场。 以韩苏首脑会谈为契机,两国间经济合作正式展开,而技术合作最受关注,其背景也被解读为源于此。 资源开发、建设投资等所需时日比想象的更长。韩国企业进军苏联的意愿高涨,但条件并非如此。相关专家的共同指出是,不仅金融惯例和法令体系,港湾、道路、通信设施等各项基础设施都不完备。 但技术合作似乎层次不同。苏联方面已向韩国提出125项技术与专利,进行推销。 苏联的技术推销十分具有攻势。垄断销售苏联工业所有权的Licensintorg已于4月向商工部提交了设立首尔分社的申请书。据悉首尔分社设立已获内部批准,这意味着Licensintorg在首尔正式开展技术推销的日子已不远。 Licensintorg目前拥有2580项技术专利,其中仅125项向韩国展示。 也有人性急地预测,若韩国的生产技术与苏联的尖端技术嫁接,与日本竞争也是可能的。 一直不愿向韩国转移技术的日本,其态度也预计会发生变化。韩苏首脑会谈时戈尔巴乔夫总统引用的俄罗斯俗语“冰一旦开始融化就会全部融化”,以及卢泰愚总统引用的韩国俗语“开始即一半”,在技术合作上似乎更具意义。