1990-06-12 | 서울경제

[社论] 韩国银行40年荣辱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 韩国银行迎来创立40周年。我们也曾效仿其他国家的中央银行制度。韩国银行也履行了其他国家中央银行所承担的各种职能与角色,即发行职能、国库银行职能、银行的银行职能等,形式上也履行了政策银行的职能。然而这些职能与角色并非由韩国银行自主判断和决定而实现,实质上、最终上都是依照政府的指示和政策来运作的。因此韩国银行40年的历史,就是政府对韩国银行支配干涉的40年历史。 当然,这里所说的政府,是自认为韩国银行的监督机关或事务主管机关的财务部,因此政府对韩国银行的支配干涉,就是财务部对韩国银行的支配干涉,更具体地说,是财务部官僚的支配干涉。说韩国银行能够自主进行的事情,不过是在既定政策框架内所允许范围内的事务,并不为过。韩国银行只是表面上的中央银行,实际上不过是按财务部的命令和指示行动的下属机构。作为中央银行本应具备的独立性之类,根本无从寻觅。其结果是,这个国家的货币政策长期呈现混乱过程,物价不安、经济不安成为难以驾驭之事。正因如此,民主化之风立即化为韩国银行独立的要求,并被无论执政党还是在野党的政治人物以修改韩国银行法的公开承诺加以确约。 然而承诺终归只是承诺,化为泡影。因为本应协助修改韩国银行法的财务部站出来反对韩国银行独立。财务部表面上装作接受韩国银行独立,实则以更加强化对韩国银行支配的方式布局。财务部为确保支配干涉的活动领域,死活不肯放开韩国银行。财务部巧妙的反对活动最终成功换来了暂不修改韩国银行法、在现行法框架内提高中央银行中立性的决定。民主化之风、政治人物的承诺,在财务部官僚势力面前都变得无力,恰恰显示出官僚的影响力何等强大。 2 不修改韩国银行法而提高中立性的决定,是以金融货币运营委员会提出的建议经政府与执政党协议后接受的形式作出的。这是想用运营之妙来敷衍制度的矛盾。然而这是回避了因制度之错而运营必然出错的现实。也就是说,这是对正因现行法而韩国银行独立性得不到保障、对韩国银行的官权支配习以为常这一事实闭上眼睛。因为在现行法之内,无论如何讲求运营之妙、力图提高韩国银行的独立性,结果都不过是强化财务部的支配干涉而已。 这一点无需预测今后会如何,只看建议在不修改现行法的前提下提高韩国银行独立性的金融货币委员会所扮演的角色,就可以清楚了解。本应履行韩国银行政策决定机构角色的金融货币委员会,总是像这样依政府意志行事,不过是财务部制定政策的陪衬而已。 实际上,自作出不修改韩国银行法决定的1989年11月以来,政府当局为提高韩国银行的独立性努力了多少?金融货币委员会为发挥自律性努力了多少?政府对金融的支配干涉程度减少了多少?以扶持证券市场为名一次性投放高达3万亿韩元的巨额资金,是韩国银行自主决定的,还是财务部当局独断政策的结果?现在货币量仍持续急增,这是财务部方面的货币政策所致,还是韩国银行中立性政策所致?更不用说,如今金融货币政策依然由财务部掌握并加以监督,不是吗?现行韩国银行法把这一点保障得很好。 韩国银行既不是财务部的所有物,也不能永远成为支配干涉的对象。它是为国民经济而存在的。韩国银行必须确保在必要时也能制衡政府的地位。为此,现行法必须修改,韩国银行必须确保独立性。考虑到我国各处官权独断横行的现实,这种必要性更令人深切感受。韩国银行40年历史的经验不应白费,而应成为确立韩国银行独立性的基础。