1990-06-11 | 진철영

对日贸易逆差根深蒂固 令人气愤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国贸易协会工作三年,令我感到愤懑的是,自1965年韩日建交正常化以来,我国在对日贸易上一次也没有出现过顺差。其结果是,截至去年,我国累计对日逆差达519亿美元。考虑到同期我国累计贸易逆差总额为195亿美元,就能清楚看出日本是多么“经济动物”。可以说,我们在别国辛苦赚来的钱忙着送给日本,而在实现顺差之前,外债累积的最大负担来自日本。 围绕总统访日,在日同胞二、三代的地位问题、日本对殖民统治的道歉发言等成为热点议题,但事实上两国间的贸易失衡才是刻不容缓的先决课题。据报道,日本将很快向韩国派出大规模采购使节团,并表示将最大限度地努力转移尖端产业技术,但我认为日本不应像过去那样只玩文字游戏,而是到了“以行动落实”的时候。 不过,比起这种临时性措施,要根本解决问题,需要采取把当前韩日之间的垂直分工结构转变为水平分工结构的措施。 自60年代开始经济开发、通过扩大对美国等其他国家出口实现增长的我国,资本货物、技术以及零部件的采购主要依赖日本。因此,出口越增加、经济增长越快,这种结构不仅未得到改善,反而愈加深化。 不纠正这种根深蒂固的经济结构依附,任何改善逆差失衡的努力都收效不大。 陈哲永(韩国贸易协会代理)