1990-06-10 | 成京順

[女职员随想] 达邦咖啡 成京顺(Daewoo Engineering & Construction 工厂技术部)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“喂!成小姐,过来一下。给我们每人一杯咖啡好吗?” 我的名字里哪里都没有"喂"这个词……刚从高中毕业、开始初次认识所谓社会之时崩塌的自尊心与失望感,如今半年过去,已经磨得再无可磨了。 跑腿买咖啡、买烟倒还罢了,居然还用不客气的口气讲话,我只能含泪吞下芥末,心想“好吧,就这一次”,去打咖啡。然而这些不会以“就这一次”告终的琐碎杂活,往往还会延伸出并不那么令人愉快的玩笑。 建设部门的男职员大多有一两次海外建设工地、尤其是中东的工作经历。或许因此,他们使用只有自己人才懂的行话,作为新入职女职员的我听不懂,常常十分尴尬。 比如把发音也很奇怪的词儿——乡巴佬、知道了吗——之类,嘻嘻笑着彼此说来说去。 今天也有几位围坐在一起闲聊,想必是想起了咖啡。 “成小姐,我要加奶的。” “喂,我要普通咖啡。” “我的要黑咖啡,知道吧?” 各人按口味点完,一位一边说“知道了吗?”,一边递过钱来。 我觉得正是时候,便微微一笑说:“看来是不分辈分随便讲话的时间了吧?”,特别在"不分辈分"上加重语气,一字一字地清楚发音。我不知道他们是否懂得那种无视年龄和代际差异、彼此不用敬语的"不分辈分时间",但无论如何,能说上一句话让我觉得痛快。 当然,也许有人会说,对一个刚满二十岁的小姑娘,用“喂!”或“过来一下”这样毫无隔阂的口气又何妨,可这里分明是以平等的人格与能力为基础聚在一起的职场啊。 我转身时耳边传来“我们好像失礼了”“不是一般人啊”这样的对话声。 分咖啡时,一位微笑着说: “成小姐打来的咖啡,太棒了。”