1990-06-10 | 李康逢

[访谈]致力装饰业体系化 金荣骏(韩国装饰协会会长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着建设热潮再度兴起,地毯、窗帘等室内装饰产业也迎来繁荣。 据相关业界估算,去年一年售出的地毯规模超过3千亿韩元。 但与装饰产业规模的大型化相比,经营此类装饰品的销售业界仍未摆脱小规模经营的现状。 每年多达30%的销售企业倒闭或陷入经营困难。 为解决这一问题,于2日成立的韩国装饰协会会长金荣骏(见图)强调:“为了业界发展,装饰品销售企业应携手合作、充实内功。” 他表示,中小销售企业之间陷入过度竞争,结果成了自相残杀的竞争,对外也留下了不好的印象。 他解释说,协会今后将开展的共同事业大致有三项,首先是培养引领业界的专业人才最为紧迫。 他强调:“在连‘装饰业’这一用语都尚未确立的我国现状下,最需要的是培养能将其体系化并引导其成为真正服务产业的人才”,并明确表示今后将以协会为主体缓解当前的专业人才短缺。 协会的第二项重点事业是强化对装饰业的对外宣传,使消费者形成健全的消费习惯。 他表示,地毯、窗帘等装饰品虽是生活中绝对必需的产品,但由于部分高收入阶层的过度消费风气,常被误认为奢侈品。 第三项重点事业是通过会员企业的商品规格化、共同采购与销售等推动促销活动。 金会长解释说,将通过带有合作社性质的共同事业充实业界实力,谋求均衡发展。 目前加入装饰协会的装饰企业以地毯销售企业为主,达160家。 表示有意加入的企业不断增加,金会长预计今后会员企业将增至3千余家。从事装饰产业22年的金会长是相关业界知名的专家,现任韩一地毯销售(株)社长。 〔记者 李康逢〕