1990-06-08 | 許在榮

[圆桌] 治理汽车的智慧 许在荣<国土开发研究院院长·行政学博士>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔如今已是“超级满员”。小说家李浩哲说“首尔满员了”是在1966年。当时首尔人口为360万人,市内车辆数仅有2万辆。与当时相比,人口增加了三倍,汽车增加了50倍。今非昔比。 首尔的交通状况也因此变得复杂,交通拥堵日益加剧。 如今首尔市民与当时相比,通行距离增加1.5倍以上,在路上耗费的时间增加2倍以上。大城市的生活因此更加疲惫。大城市各种问题中,最严酷的考验仍然是交通问题。 然而就交通问题而言,并无妙策。世界各国的大城市无论国富与否,都为交通问题所困。但唯独首尔的体感格外糟糕,原因恐在于汽车时代的推进过于急促。也就是说,首尔在没有充分准备的情况下迎来了汽车时代。 首尔的道路率目前约为18%。相比东京24%、纽约35%、巴黎23%,首尔的道路设施过于薄弱。 目前出入纽约曼哈顿的车辆数,与往来首尔市中心及15座汉江桥梁的车辆数大致相当,均为每天约140万辆。交通量已达发达国家水平,而交通设施却无法支撑。 据政府最近测算首尔圈一带交通设施投资需求的推算,共需27万亿韩元。实为天文数字。但问题在于,即使进行如此巨额投资,交通问题也只能维持现有水平。 迎来汽车时代,道路扩建尤其没有尽头。为消除纽约曼哈顿交通拥堵的研究结论是必须把曼哈顿全部变成道路和停车场,这倒不如说是一种悖论。这就是汽车时代的苦恼。 因此,大城市的交通体系应以地铁为中心构建。面对骤然到来的汽车时代,政府须在大幅扩充地铁、城市高速公路等交通设施上集思广益,而市民也需要驾驭和节制汽车使用的美德。