1990-06-07 | 李康逢

地方特产“浓浓”故乡味…复兴我们的传统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

环顾生活周边,散发着我国独特乡土气息的地方特产不止一两种。百货店等流通业界接连举办地方特产展,邮政部、农协等也大幅扩大实施地方特产邮购销售制度,其需求每年都在急速增长。迄今广为人知的主要地方特产就多达50余种。其中,安城黄铜器、南原木器等商品是即便拿到世界上也毫不逊色的传统商品。现介绍这些年来与我们日渐熟悉的著名地方特产。 〔编者注〕 ◇淳昌辣椒酱 全北淳昌自古以来就是以辣椒酱、刺绣、土蜂蜜闻名的地方。 这些特产中,刺绣和土蜂蜜被近代化浪潮冲击,已难寻其脉络,唯有辣椒酱依旧保持着昔日盛名。 关于淳昌辣椒酱味道远胜其他地方辣椒酱的原因,有多种说法。 有人说是当地出产的大豆和辣椒品质优良,也有人说得益于良好的气候或水质,但最重要的事实是,当地人是用自古流传下来的传统方法腌制辣椒酱。 最近淳昌女子高中一位教师发表的《关于淳昌产辣椒酱味道的研究》结果,从科学上解释了淳昌辣椒酱味美的原因。 淳昌辣椒酱中含有远比其他辣椒酱更多的氨基酸,不仅鲜美可口,而且腌制时期在冬季,糖化速度慢,反而没有酸味。 1989年一年间生产的淳昌辣椒酱约100吨,其中通过商店的普通销售最多,占80吨,其余则通过邮政部的邮购销售等售出。当地消费者价格为每公斤8000~1万韩元左右。 ◇梁山机张海带 庆南梁山郡出产的机张海带以味美闻名,是因为当地海岸地带具备了海带生长的天赐条件。 这里有长达数十公里的平缓海岸线,海底独立岩盘发育良好,水深较浅、日照充足,加之盐分比重适中,要生产柔软美味的海带,没有比这更好的条件了。 机张海带的特点是叶体呈暗褐色的独特色泽且较厚,不易在水中散开,口感筋道,同时因浮游生物多而营养丰富。 去年在邮政部邮购销售量中超越其他产品,位居首位。 邮购销售价格为60克装70袋2万8000韩元。 ◇永同柿饼 位于忠北最南端、与庆北、全北、忠南等三个道接界的永同郡,是全国知名的永同柿饼原产地。 果肉柔软、色泽鲜明的永同柿饼尤其糖度高,自古以来就被视为男女老少皆喜爱的传统食品。 永同柿饼如此美味,是因为当地土壤适合柿子生产,加上降雨量少、气温日较差大,完全具备晾晒柿饼的适宜条件。 去年永同柿饼的收获量共计58万8000贴,按个数计算为5880万个,按价格计算为38亿2200万韩元。 柿饼的当地消费者价格,一贴从下等品6000韩元到上等品1万5000韩元不等。 作为柿子之乡,永同郡每年还举办兰溪艺术节、柿子小姐选拔大赛、削柿子大赛等特色活动。 ◇全州韩纸 曾因现代化冲击而走向衰落的传统全州韩纸重新受到瞩目。 使用塑胶地板革或机制纸的消费者重新开始关注韩纸,是因为韩纸的通风效果和保温能力优异等特点得到了科学验证。 被称为“朝鲜纸”的韩纸含有肉眼看不见的微细气孔,不仅通风,还具有自动调节温度和湿度的科学功能。 其隔热效果也十分出色,事实证明贴在玻璃窗上使用可大幅减少室内热损失。 最重要的是,透过窗户投射进来的幽静柔和氛围,是任何纸张都无法模仿的韩纸独有特色。 全州韩纸之所以有名,除上述特性外,还在于兼具柔软与坚韧的优点。 色泽格外洁白,也是全州韩纸被推为上品的另一个原因。 目前全州韩纸在全州郊外松光村生产,交给中间商的出厂价格为四倍纸每张200韩元、六倍纸300韩元、八倍纸400~500韩元,特角为600韩元。 ◇安城黄铜器 京畿道安城制作的鍮器自古以来造型雅致、坚固耐用,其名声闻于全国。 “安城定制”一语,也源自“像安城鍮器那样恰好合适”之意。 通常被称为黄铜器的鍮器,主成分是铜,根据用途添加锌、锡、镍等。 铜中加锡的青铜坚硬,主要用于制作餐具、祭器等。 铜中加锌的黄铜材料成本低、色泽美丽,主要用于制作香炉、烛台、火炉等装饰品。 铜中加镍的白铜坚硬而色泽浅淡,用于制作神仙炉、火炉等使用明火的器具。 安城鍮器之所以出名,可以说是因为安城的地理位置。 作为左右首尔市场的朝鲜时代经济要冲,安城自然而然发展起手工业,制造出深得首尔富裕阶层之心的安城鍮器这一名品。 近来受不锈钢、塑料制品冲击,产量大幅减少,但寻求精工细作的安城定制的消费者至今仍络绎不绝。 当地销售价格为:凹形七碟餐具16万~50万韩元,玉碗七碟餐具50万韩元,奶精糖罐套装4万5000韩元,水壶套装(含4只杯)5万7000韩元,烛台1万5000~2万韩元,火炉8万韩元,匙筷(一副)5000韩元,叉子、茶匙(各6件)1万5000韩元等。 ◇长水滑石器 虽不像安城鍮器或南原木器那样广为人知,但用石头制成的滑石器能很好地提升食物味道,这是人人皆知的事实。 作为滑石器产地最有名的地方是全北长水,但由于产量极少,几乎没有机会为消费者所知。 长水滑石器之所以有名,是因为长水快登山开采的滑石质地极佳。 滑石是仅在该地区出产的淡青黑色石头,特点是表面光滑、不易破裂且有光泽。 质地柔软便于加工,无纹理和层次所以不会裂开,并具有耐火的特性。 目前制作滑石器的地方仅有三四处,但品种多达300余种。 其中锅、汤锅、烤肉盘、水壶、花瓶、药罐、砚台、平底锅、茶具、花盆、杯子等较为畅销。 价格为烤肉盘7000~1万4000韩元,汤锅2万~3万韩元,锅2万韩元等。 ◇灵光黄花鱼干 每年春季,全南灵光郡法圣浦一带挂满无数串黄花鱼干,蔚为壮观。 这是因为在法圣浦近海捕获的真黄花鱼被放到室外晾干。 黄花鱼被认为是味美且营养丰富、并具有助消化功能的食品。 特别是谷雨(阳历4月20日前后)前后在法圣浦一带捕获的灵光黄花鱼干,鱼肉肥厚、鱼卵饱满、泛着金色光泽,在黄花鱼干中被视为最上品。 这种也被称为“初潮黄花鱼干”的灵光黄花鱼干,尤以独特加工技术带来的美味而闻名。 灵光黄花鱼干的特点是有鱼卵、鱼鳞干净,且呈金黄色。 随着黄花鱼捕获量逐年减少,鱼干价格自然也在上涨。 被称为“大鱼”的大号鱼干一串(10条)20万~30万韩元,被称为“五串鱼”的中等鱼干一串5万~20万韩元,被称为“长条”并以20条为一串出售的小鱼干则以1万~4万韩元成交。 ◇巨津明太鱼 在我国捕获的鱼类中,恐怕很少有像明太鱼这样与饮食生活关系密切的鱼了。 其中,江原道高城郡巨津邑的明太鱼是被公认为国内最上品的地方特产。 巨津出产的明太鱼是在寒冬清冽空气中完全自然加工的冻干明太鱼。 因为用新鲜明太鱼自然干燥,味道极佳,尝过一次的人日后难忘其味。 据说加工明太鱼始于200余年前。 当地人至今仍沿用传统流传下来的加工技术。 不久前,巨津明太鱼通过水产协会委托销售销往全国。但现在通过邮政部实施的邮购销售,其需求日益增加。 邮购销售价格为2.8公斤(20条)1万2500韩元,1.4公斤(10条)则为7000~8000韩元。 ◇抱川灵芝 我国灵芝人工栽培取得成功是在1984年。 与此同时,京畿道抱川郡与韩国农协共同将该地区特化为“蘑菇大基地事业地区”,使其转变为灵芝特产地。 被称为万年菇或不老草的灵芝为大众所知时间不长,但据中国明代药书《本草纲目》记载,其功效“有非凡之惊异”。 邮政部邮购销售价格为500克3万韩元,150克1万1000韩元。 ◇盈德大蟹 这是可与湖南名产灵光黄花鱼干相媲美的岭南地区名产。 清淡鲜美别具风味的盈德大蟹体型很大,只要有两三只大的,三四口之家就能吃饱。 据最近产量统计,年均约100吨,盈德郡境内捕获约30吨。 随着盈德大蟹产量减少,取而代之的红蟹正以盈德大蟹之名出售,但味道无法与盈德大蟹相比。 盈德大蟹极难获取,每只售价3万~4万韩元,而红蟹每只3000~4000韩元即可轻易买到。 ◇广川虾酱 可称国内最佳虾酱的忠南洪城郡广川虾酱有多个品种,其中以六月虾酱为最佳。 其次是秋虾酱和五月虾酱,最普通的虾酱称为小糠虾酱。 六月虾酱是用6~7月捕获的皮薄肉肥的虾腌制而成,秋虾酱则是用品质稍逊的9~10月捕获的虾腌制。 广川虾酱味道格外出众,是因为其贮藏方法非常独特。 在名为堂山的小山上设有40个土窖,在那里贮藏熟成7~8个月。 价格相对较贵。小糠虾酱一桶约18万韩元,秋虾酱和五月虾酱每桶50万韩元,而据说味道最好的六月虾酱即便出100万韩元也难买到。 ◇智异山土种蜂蜜 近来假蜂蜜泛滥,土种蜂蜜的稀缺价值也因此上升。 况且土蜂养殖使用的是换胎式蜂箱,因而受洋种挤压,正逐渐失去光彩。 庆南河东郡智异山脚下的青鹤洞地势较高,比起务农,至今仍有许多人家饲养土蜂。 村口处处设置蜂箱采集蜂蜜,由于智异山生长着350余种药草,在那里采集的土种蜂蜜也被视为神奇妙药。 智异山土种蜂蜜为世人所知,距今仅五六年。 起初价格随买卖双方随意形成,但近来订单急剧增加,价格已十分昂贵。 ◇南原木器 不久前,说到鍮器就想起安城,说到木器就联想到南原。 然而随着工业化风潮兴起,木器需求大幅减少,南原过去享有的繁荣也随之消退。 但这并不意味着南原木器的传承断绝了。 通过生产僧人餐具钵盂和祭器,南原木器的传统依旧延续下来。 南原木器之所以有名,在于当地特有的木器制作技术。 将白蜡树加工后蒸5~6小时,再干燥5个月以上,然后再加工并上漆,这一过程比制作一件艺术品投入更多心力。 目前南原生产的木器年产量约2000套,近来需求骤增,正为原木供应而苦恼。 价格方面,以32件为一套的单层祭器25万~45万韩元,以42件为一套的双层祭器30万~50万韩元,略显昂贵;而以化学漆代替生漆的单层祭器一套12万韩元,双层祭器约15万韩元。 ◇洪川山野菜 曾作为李朝宫中贡品的江原道洪川山野菜,茎部柔嫩、香味独特,味道无法与其他地方所产山野菜相比。 这种被称为大叶橐吾的山野菜以当地特有的加工方式干燥后销往全国,因采用自然干燥法加工,味道上有着明显差别。 近来白头婆、蕨菜等山野菜也一并加工上市。 大叶橐吾难以购得,尚未形成固定价格;白头婆每箱(1公斤)1万3000韩元;除白头婆外,与蕨菜、山芹菜、刺嫩芽、沙参等一并包装的综合礼品套装售价约1万5000韩元。【李康逢记者】 [照片] ◇灵光黄花鱼干以4月前后捕获的带卵真黄花鱼为最上品。 [照片] ◇巨津明太鱼在寒冬清冽空气中以传统技法加工。