1990-06-06 | 姜萬洙

[转盘] 幸福按GNW排序 姜万洙〔财务部理财局长〕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我就读的山村中学前面有一片宽阔的实习农场,农场对面是银沙美丽的黄江。实习时间去农场干活,看到长得饱满成熟的西瓜,就用脚把瓜蒂踩断,然后对老师说西瓜掉在地上了,接着大家分着吃。体育课时,偶尔还会穿过实习农场到黄江去游泳。女生走到很远的下游去,男生们则单独拿着棍子去捉香鱼。用棍子拍打水面,香鱼受惊往外逃,水一浅就把头扎进沙里一动不动,这时用手抓住它,闻起来有西瓜香味。虽然条件艰苦,却是快乐的学生生活。 如今看到我们的孩子挤着像豆芽一样拥挤的公交车上学,在荒凉的校园里吵闹玩耍,不免生出怜惜之情。更何况他们总是被作业和考试折磨,在可怕的升学地狱中挣扎,以至于出现了“幸福不按成绩排序”这样的话。 我们认为经济增长后生活会变好,因此会更幸福。所以各国的生活水准都按国民生产总值来比较。我们的国民生产总值为4000美元,美国为2万美元水平,于是认为美国比我们富裕5倍。那么60年代初的国民生产总值只有100美元水平,如今我们是否比那时富裕、幸福40倍呢,这就值得思考了。 然而随着我们经济增长,天空、江河和海洋受到污染,犯罪日趋凶残,出现了过去没有的“家庭破坏犯”。蔬菜和水果被大量喷洒农药,泥鳅体内满是抗生素,什么都不能放心地吃。自来水只能用来洗衣服,人们为找饮用水在山泉处排起长队,市民还随时受交通困难之苦。于是出现了这样的理论:生活水准应按在国民生产总值基础上加减公害、交通困难、闲暇利用等因素后的GNW(Gross National Welfare),即国民总福利来评价。 如今我们应在为时未晚之前,把目光转向公害、污染、犯罪、交通困难等侵蚀国民生产总值的负面财货的对策上。清洁的空气、干净的水、新鲜的蔬菜、守秩序且道德水准高的市民、没有犯罪和交通困难的城市——从而把我们的国民总福利也提升到4000美元水平。