1990-06-05 | 金東棒

[名著十分钟] 约翰·杜威著《学校与社会》 强调通过作业学习的重要性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社会为自身所取得的一切,都通过学校这一机构传递给未来的成员。社会要通过面向未来社会敞开的新的可能性(儿童)来实现关于自身的改革思想。社会中随时都有真正必须去做的事,家庭的每个成员都应与他人协作,忠实地履行自己的本分。 现代社会与过去已根本不同。在现代,产业的集中与分工实际上排除了家庭的产业活动。在这种变化了的条件下,把要求个人责任、并在与生活的物质现实相关联之下训练儿童的各种作业引入学校,变得重要起来。木工、织布、缝制、烹饪等过去在家庭中进行的事,如今我们必须通过学校中的作业来学习,并应从社会需要的观点去认识其意义。然而今天的学校并不具备向儿童教授社会生活根本条件的这些条件。仅仅习得知识没有任何社会动机,即便成功了也没有明确的社会收益。以习得符号和背诵为主的今天的学校,是学习和运用符号最为重要的过去时代的遗物。 学校不是学习与将来某种预想的生活只有抽象关系的科目的场所,而应成为儿童在生活指导下学习的生活场所。学校要成为小型的社会、胚芽性的社会。这个社会是每个人都有职业、都做自己该做之事的社会。儿童应受到教育,以获得认识日常劳动中所含巨大人性意义的能力。最重要的是,儿童必须亲身获得经验。对儿童而言,在生活的任何场面、任何事物之中,都始终存在着满溢的价值与意义。我们是要无视儿童这种自然的状态与倾向,去处理我们制造出来的死的映像呢?还是要给活生生的儿童以活动与满足呢?当自然与社会在教室之中生成,当学习的形式与工具从属于经验的本质时,个人所度过的生活才会渗入自然与社会的生活之中。教养想来无疑正是如此。 学校是一种组织,也是一种制度。渗透在组织背后的动机是竞争与效率的提高,一切浪费都源于没有组织。然而作为社会与儿童之间的中间项,学校尚未确立为完备的制度,暴露出许多漏洞。在培养教师的师范学校之间,教什么的问题与怎么教的问题并未统合。从儿童的立场看,学校中最大的浪费在于儿童在学校外部获得的经验,在学校内部丝毫不能自由地加以利用。而且儿童也不能把在学校所学应用于日常生活。儿童走进学校教室时,必须把自己头脑中所有关心、兴趣、活动的大部分抹去。学校不能利用儿童的日常经验,却为了引起儿童的兴趣而动用各种手段,苦心不已。 学校与产业生活之间理应有有机的关联。但这并不意味着学校要让儿童为某种特殊职业做准备。它意味着在儿童的日常生活与周围的产业环境之间应有自然的连结。加于学校的任务,不是通过引入商业地理、商业算术等特定学科来完成,而是通过生动地保持儿童生活与产业生活的日常纽带关系来达成。过去人们认为,把儿童的精神与贴着地理、算术、语法等标签的外部事实直接关联起来,就可以达到教育的目标。这种原理建立在陈旧的心理学之上。陈旧的心理学是知识的心理学、智能的心理学。精神与努力仅仅占据附带的、派生的地位。在这种心理学中,儿童被看作小大人。因此成人的教材、按逻辑排列的事实与原理,就原封不动成了儿童的教材。 新的心理学排斥这种原则。精神是成长的,并非固定不变。精神随时期不同而表现出各种富有特色的能力与兴趣形态。若尊重这一原理,教育上就必须发生巨大变革。我们在选择教材与教学内容时,必须确定何种材料与方法、以何种比例与顺序,才适合并有用于一定的时期。对这类问题并没有预先设定的答案。传统给不出答案,因为它建立在陈旧的心理学之上。这种原理重视游戏。也就是说,一切教育活动的根本在于儿童的本能的、冲动的态度与活动,而不在于借用他人的观念、或经由本人的感觉,去提示和套用外部的材料。 重视儿童无数的自发活动,即游戏、竞技、模仿。这些应被教育性地加以利用,事实上也成为教育的基石。从消极方面看,游戏是从获取生计资料、赡养他人的必要即经济压迫中的解放,也是从随成人专门化职业而来的固定责任感中的解放。从积极方面看,它意味着儿童的最高目的是完全的成长。换言之,就是充分实现萌发的成长力,并通过这种实现,儿童不断地从一个层面移向另一个层面。 ◇国内译本=博英社刊 摘要:金东棒(历史问题研究所研究员·社会学) [照片]◇约翰·杜威(John Dewey) ▲1859~1952年 生于美国佛蒙特州 美国约翰·霍普金斯大学博士 哥伦比亚大学教授 ▲代表著作:《思维的方法》《民主主义与教育》《学校与社会》(1899)