1990-06-04 | 서울경제

[社论] 物价稳定为最优先政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 政府决定为稳定飞涨的物价,压缩追加预算、冻结公共费用、强力回收市场资金,把稳定政策放在最优先位置。此前以增长优先为政策基调、诱发过度消费与过度投资、货币管理放任自流的政策当局,直到看到仅5个月就突破年度抑制目标的物价不安,才手忙脚乱地动用一切手段,给人以这样的感觉。 我们早就担心物价稳定正在崩溃,本栏也曾多次特别指出过度消费与过度投资等问题、忧虑物价不安,当局却一直置若罔闻;如今虽已迟到,但要修正政策运营方向,我们并不想反对。然而,对于政府所推行的物价政策究竟有多少实效性,我们仍不得不担心,这是坦率的忠言。原因在于,要稳定物价,首先应查明物价不安的原因并迅速加以消除,而迄今为止却总是在物价上涨发生之后才追着去抑制。这样的物价政策效果小,反而极可能产生副作用。这次也不例外。已经在消费者物价大幅上涨之后才出面说要抑制,还说要不加区别地动用预算、费用和资金紧缩等一切手段。 尽管物价对策启动得晚,但从现在起也应努力查找物价不安的原因、消除不安因素,可政策当局者却一味在物价上涨出现后才说要抑制,只是一路追赶。 例如,一说畜产品价格上涨就急忙推进进口,便是如此。此前一边抵制开放压力一边抑制进口,价格一涨就急着进口,一旦国内畜产品供给增加,又有可能引发暴跌。 2 货币调节也是一样。与其考虑货币对物价上涨的影响究竟有多大,却只是一味计较数量。货币是物价上涨的潜在因素,但并非总是产生同等程度的影响。有时影响更大,有时影响更小。这取决于它在多大程度上刺激实物经济的需求。当实物经济以生产为导向且未过热时,货币增加多一些也无妨,但像现在这样因过度消费与过度投资而需求旺盛、制造业生产停滞之时,货币会更加刺激物价。因此,对于虽已迟到但要紧缩货币的政策修正,并无异议。 只是过度投资局限于建设和服务等部分行业,制造业生产尚未活跃,因此不加区别地全面紧缩货币而妨碍制造业的活跃,则会带来困难。此外,作为货币紧缩的方法,只依赖货币安定证券也并不可取。 结论是,与不加区别地仅通过货币安定证券强行回收资金相比,选择通过金融机构窗口对生产资金与总需求进行适当甄别调节的方法更为可取。在金融机构窗口检查企业的资金使用情况,若被用于非生产性用途则抑制其此后的信用,对用于生产性用途的资金不予抑制,这种有选择的资金供给方式最为有效。然而迄今为止金融运营中央集权、未交由窗口,因此无法进行这种甄别性运营。 银行未能阻止财阀的房地产投机,原因也在于未将金融交给窗口(市场),而由行长集中运营。若不能把资金交给窗口、使其得以甄别企业信用,就无法纠正被扭曲的资金循环。总之,货币紧缩无论多么必要,也不应妨碍生产和出口,尤其不能让中小企业的生产资金短缺。 对毫无生产、只是出售土地的人一次性提供8000亿韩元(一山)都不吝啬的政府,却对投放5000亿韩元农业资金更为费神,这是错误的。地铁票价上调也应如此:与其放任赤字因素、使潜在不安更加扩大,不如更加努力抑制成本上升,待到达极限时再作最低限度的上调。这些都源于只重结果抑制而不重原因消除。 最后建议,物价统计也应按其分析加以改编,使对整体影响更大的因素得到更大反映。因为不加区别地以交易量或支出金额为中心,与人们切身感受到的物价之间的偏离总是更大。由于全租金(jeonse)或居住费的变动未能很好地反映到消费者物价中,因而无法得知房地产投机在物价中究竟占多大比重。因此如有必要,也可考虑按几种特性分别编制并公布指数。