1990-06-03 | 서울경제

模仿外国的便利店“阵痛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年以来在流通业界新登场的便利店(CVS)行业因销售不振而愁容满面。 据相关业界2日消息,7-Eleven、Circle K、罗森、Love M等美国型便利店企业近来单店日营业收入仅为预期的一半左右,停留在200万至300万韩元区间,正为全面重新检讨销售战略等自救之策而苦恼。 去年5月在首尔江东区奥林匹克广场商街内开设、面积34坪的7-Eleven1号店,据悉近来日均营业收入约400万韩元,但人均客单价仅1500韩元,不到超市7000至8000韩元的四分之一。 去年7月在首尔光化门十字路口开业的罗森1号店,尽管是70坪规模的大型CVS,日均营业收入也仅250万韩元,客单价不足最低水平的1500韩元。 去年10月在首尔龙山区元晓路亮相的Circle K1号店(80坪)规模与超市相当,但日均营业收入为400万韩元,客单价停留在2500韩元。 各便利店企业开设的示范店1号店,为日后招募加盟店在选址和设施方面具备最佳条件,正因如此,这样的销售不振被视为严重事态。 据此,各企业正重新检讨模仿美国、日本等便利店行业并试图在国内套用的销售战略,全力开发符合韩国国情的便利店。 设在商街地区的KOREA SEVEN CO., LTD.1号店遭遇失败后,其他便利店企业正在销售较为顺畅的公寓等商街地区开发新店址,所经营商品也不再大幅增加品种数,而是以生活必需的日常用品为主陈列,多方寻求销售改善之策。 业界人士认为,此类销售不振的原因在于作为新型业态的便利店尚未展现出能贴近消费者实际生活的销售方式,因而未获消费者响应。 24小时营业、百货店式多品种战略等便利店特性,因宣传不足等原因尚未对消费者产生吸引力,加之毛利率比超市相对更高,也成为想精打细算购物的主妇顾客敬而远之的因素。 目前国内设立的便利店中,美都波设立的Spar以17家门店居多,韩国施乐系列的7-Eleven有4家,罗森(Shany系列)3家,Circle K(汉阳流通系列)3家,Love M(每日乳业系列)4家,合计达40多家门店。 各便利店企业计划年内将门店扩张10至40家,但受近期销售不振与政府房地产抑制政策叠加影响,门店扩张预计将受到较大阻碍。 [照片] ◇由于消费者认知不足,具备24小时营业体制的便利店(CVS)正为销售不振而苦撑。