1990-06-03 | 서울경제

[社论] 强化韩日合作的视角

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 以卢总统访日为契机,韩日之间加强合作的必要性被反复论述和强调。意即最近的邻国之间应亲近相处、良好合作。事实上,邻近国家彼此不合作,却谈论国际间的合作,是不自然的事。回顾起来,以往韩日关系近而远、远而近,总之算不上是圆满合作的对象。当然,这样的关系无论对两国还是对国际社会都不能说是可取的。加强韩日合作,无论为两国还是为国际社会,都是理应推动的课题。 然而这种邻国之间的合作,并不只限于韩日两国。它在韩国与中国之间、日本与中国之间也应当实现。若把视野再放宽,还可以期待以韩、中、日为中心,扩大到东北亚周边国家,形成这种邻国间的特殊合作关系。当然,这样的关系不是单纯的双边关系,而是区域性的。即使起初各国以双边方式追求邻国间善邻式合作关系的发展,由于它多半具有特殊性与排他性,最终仍应发展为世界各地所实行的那种更为发达形态的区域经济合作关系。 当然,东北亚这种区域合作关系的发展,就目前而言犹如梦想。因为在东北亚,连双边合作关系都未能很好地建立。尽管如此,若一定要设想,我们能想到什么样的合作体?理想地说,可以先从今天的欧洲共同体早年所经历的那种初级区域经济一体化形式着手设想。或者也可以设想欧洲自由贸易区、东南亚国家联盟那样松散的关系。无论形式如何,若这种合作关系得以成立,便意味着一种区域共同体式关系的形成。因此,如果东北亚成立这样的关系,东北亚国家间的关系将真正大为改观,并为贸易与经济发展开辟新的地平线。

2 那么,为什么在东北亚,这种经济共同体式关系的形成成了梦想?当然是因为阻碍这种共同体式关系发展的因素太大。第一,东北亚地区至今仍残留着当年日本帝国主义所造的大东亚共荣圈的噩梦,因此这种共同体式关系的构想往往被认作、理解为以日本为盟主的大东亚共荣圈的翻版。第二,东北亚各国所走的不同政治形态与特殊情况,也从根本上阻碍了共同体式关系的发展。第三,东北亚国家间的经济发展阶段差异过大、经济结构异质,因而难以成立对等的合作关系,而引入共同体关系势必立即带来日本经济对东北亚的支配,这一点太过明显。 那么,东北亚共同体式关系的形成是否永远不该设想、无法期待?绝不能这样说。这是总有一天必须实现的课题,也是应为实现而努力的事。当然,这是为了区域内所有国家共同享有共荣。但为此,必须使这种共同体式关系的引入不致成为大东亚共荣圈的翻版,并使国家间政治形态的差异不成为区域经济一体化的障碍。 事实上,在东北亚引入共同体式关系并不容易。或许正因如此,东北亚国家才把目光转向太平洋国家而非东北亚。但若只把东北亚国家间特别的区域合作关系视为困难而放弃,就等于说要让这些国家间的经济差距与政治壁垒一直保持原样。这不会是我们最终要走的路。 我们应走的路,仍是让共同体式关系在东北亚萌芽并使之发展。但为此,首先必须从加强双边合作做起,并有必要消除这些国家之间存在的经济差距,纠正垂直型的国际分工关系。韩日之间所呼吁的加强合作,也应从这一视角来认识。那么,日本应以更积极的姿态谋求纠正对韩贸易不均衡并转移尖端技术,也应废除对在日侨胞的歧视。日本应当思考,为何唯独在东北亚共同体式关系无法萌芽。