1990-06-02 | 李在權

“新技术开发轴K-S线”启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩苏首脑会谈使两国建立外交关系的可能性大增,科学技术领域此前在机构之间、个别企业层面展开的合作也有望迅速浮出水面。 由此,人们期待在我国原有的技术合作轴——K-A线(对美)和K-J线(对日)之外,还将形成与苏联的新技术合作轴“K-S(Korea-Soviet)线”。 与此相关,据悉科学技术处为应对此次韩苏首脑会谈发展为建交,已完成签署使两国科学技术合作关系正式化的韩苏科学技术合作协定的准备工作。 即便不签署协定,两国迄今已在基础科学、产业技术领域以多种形式推进合作与交流,技术合作的氛围可谓已达顶点。 韩苏科学技术合作的历史并不久远。过去一些科技人员以个人身份为参加会议而访问苏联,尤其以88奥运会为契机发展为研究机构之间的合作。 当时起决定性作用的是如今的韩国科学技术研究院(KIST)。KIST与苏联反兴奋剂中心通过其兴奋剂控制中心共同推进了“国际奥委会新增禁用药物与各人种代谢物比较研究”,随后又促成多项共同研究:下属机构海洋研究所与苏联太平洋海洋研究所的“朝鲜半岛周边海域资源开发研究”、通过与苏联机械研究所签署合作协定开展的“韩国产建设重型机械耐寒·耐久性模型开发研究”、与苏联戈梅利机械研究所的“润滑油磨损试验研究”、与苏联金属高分子研究所的“非磁性体及非铁金属磨损颗粒检测技术开发研究”等。 其他机构间合作方面,韩国科学财团于今年2月与苏联科学院签署了关于科学合作及科学家交流的议定书,韩国建设技术研究所也与苏联冻土研究所签署了极寒地区建设技术合作协议。 如果说上述以基础科学为中心的研究机构间合作,苏联方面的对口单位主要是负责基础科学相关业务的“苏联科学院”,那么从今年起,苏联负责尖端技术、产业技术的“国家科学技术委员会”开始向韩国伸出手,两国技术合作的形态进一步深化和发展。 苏联国家科学技术委员会在今年3月由韩苏经济协会主办的企业洽谈会上,正式提议韩国企业参与其正在推进的14个尖端技术开发项目。 当时苏联方面团长、高级研究员戈龙佐夫表示:“希望与韩国企业共同执行自1988年起以总计50亿卢布(约78亿美元)投资为目标推进的计算机等14个尖端技术开发项目。” 该项目立足于戈尔巴乔夫的改革精神,主张把此前以军事相关技术开发为主的国家技术开发事业转向“更多地为提高国民生活水平作贡献”,正积极推进。其中包括尖端信息技术、高能物理、超导研究、生命工程、精密产业机械、新材料、生态净化、节能技术等14个领域,据称苏联因投资财源不足而出现部分延误。 此外,苏联的技术投资公司近来也表明了积极向韩国转让技术的意向,并计划在7月左右邀请科学技术处相关人士及政府方面研究所的专家,据悉该公司将提供1000余项技术。 另外,据悉苏联对外专利技术销售专门机构许可贸易公司近来与国内企业积极开展技术贸易洽谈,并已向韩国政府申请设立韩国分公司。该公司已与三星物产、大宇等签署或正在推进技术销售合同,韩国分公司预计也将很快设立。 如此,韩苏技术合作在1988年、1989年基础科学领域研究机构间合作打下基础之上,以今年为起点延伸至尖端·产业技术领域的民间企业层面,全面技术合作全面开花似乎只是时间问题。 苏联科学技术的潜力极大。虽无最新统计,但1986年其研发经费投入达431亿美元,相当于国民净收入(NI)的5%(1987年日本为485亿美元),研究人员达150万人,为世界最多。 众所周知,苏联的基础科学和军事技术属世界最高水平,但与民生相关的生产技术仅为发展中国家水平。 正是在这一点上,若我们把苏联作为技术合作的新选择,则可将其作为牵制美国、日本日益如铁壁般高筑的技术保护主义、进而促进美日技术转让的一张牌;另一方面,苏联落后的生产技术又构成韩苏技术合作的局限,具有两面性。 有人说韩国与苏联若结合各自的特化技术会有互补优势,但普遍观察认为两国的特化技术难以立即转移。 若苏联引进韩国的生产技术,苏联需要新的设备投资;反之我方则无法立即利用苏联的军事技术和基础科学。因此,两国之间的技术引进与技术出口至今仍微乎其微。韩苏民间技术合作具有与贸易相互挂钩的“技—贸联动”特性,因此必须先行完善投资保障协定等必要制度;也正因如此,有观点提出韩国引进的苏联尖端技术在企业利用之前,需由政府出资研究机构将其转化为应用技术。[记者 李在权]