1990-06-01 | 鄭文道

[我的高尔夫交游记] 郑文道(正友开发会长) 愉快的回忆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我非常喜爱户外运动,从东亚大学毕业后也踢了十多年足球。或许因为体格较为健壮,年轻时我一直把高尔夫看作女性的运动。 后来在经济企划院局长时期(64年),当时的同乡、已故农林部次官陈凤铉以他独特的英语发音向我介绍了所谓“高鲁夫”,于是我与全相根先生(科友会会长)在同一天同一地点一起踏上了高尔夫的苦路。 60年代的经济企划院是韩国最繁忙的地方之一,我们的高尔夫练习稀少得如旱地里的豆苗。偶尔打一次周末球,超过100杆的糟糕成绩,却像炫耀一般在周一干部会议中写在纸条上偷偷传递,结果对方用X划掉,写上更高的杆数再传回来,意思是“凭你的水平不可能打得那么好”。 那时只有君子洞的“首尔乡村”和元堂的“汉阳乡村”两家球场,全国高尔夫人口也不过三千人上下。当时的入门者,我记得有禹容海局长(前双龙会长)、郑在德局长(前国际商社社长)、丁哉锡局长(前商工部长)、黄秉泰局长(民自党议员)等。 已故张基荣副总理在任期间不打高尔夫,朴忠勋副总理或许因为从钓鱼转向高尔夫,上手之后相当喜爱,周末闲暇时常带我去球场。曾对高尔夫大加斥骂的已故金鹤烈副总理后来也变成了高尔夫赞美论者。 高尔夫挥杆真是人各有样。我能记起的几位代表人物,至今仍以其专利式挥杆(?)让人莞尔。当时的韩国大法院长闵复基先生举起球杆后要在空中转两圈才啪地一击。已故金泰东部长的挥杆姿势,只要想想用蝇拍打苍蝇时的样子便可猜到。已故陈懿钟总理(当时任韩电副社长)所在的一组若恰好排在前一组,性急球友的一轮就全毁了。因为陈总理一旦摆好姿势,夸张一点说要犹豫十分钟左右,属念经型。还有,全相根先生与我同组的日子,甚至有人开玩笑说附近别打球了。 说起来,他与我是同日同时的入门者,彼此的对手意识非同一般。每次比赛对方一旦失误便被狠狠嘲弄,争吵不休,十分喧闹。于是我们互称对方为GDP,意思是随意给球(G)、随意抛球(D)、随意推杆(P)。不仅如此,还把离洞杯四五厘米的球悄悄推进去就算完洞,因此也被称作Goddamn(G) Dirty(D) Player(P)。两人的高尔夫礼仪虽然是零分,但我们的高尔夫青春就这样尽情欢笑。 60年代末的一天,在君子洞首尔乡村与前KOTRA常务金熙坤先生、当时浦铁的丁在凤理事一同打球时,已故朴正熙总统一组从后面赶上来。我们请他们先过,却被拒绝,只好在总统注视下打了一记“御前开球”。 可金熙坤先生的开球怎么就偏出45度扎进了旁边的池塘。慌乱的金先生放上第二个球再打,又落进同一处,第三个球也照样掉进同一个池塘,众人破颜大笑,称之为“地上最大的表演”。我任次官辅时期,某日接到朴总统传话让我去汉阳乡村俱乐部,于是有机会与总统同组。在汉阳旧球场第13洞,总统打厚了地面,球只飞出10米左右。我不愿错过这个机会,使出吃奶的力气一挥,结果打出巨大的右曲球,球飞进了旁边的山里。当时朴总统笑说:“我的球成了那个样子,你的球却进了山,我心情很愉快”,这话至今难忘。 还记得70年代初的一个盛夏,与当时任驻联合国大使的朴东镇先生(驻美大使)在纽约近郊打球时,酷热难耐每洞都过量喝水,结果膀胱里的结石移动,当晚成了急诊病人,吃了不少苦头。 入门高尔夫已逾四分之一世纪,球技却仍在80至90杆之间徘徊,足以想见我涉猎高尔夫的深浅。 最后讲个笑话:全知全能的耶稣基督在某个160码的短洞用7号铁杆打了三次,三次球都落了水,旁边有人说:“那位先生的问题是,他以为自己是杰克·尼克劳斯”。高尔夫就是这样眼看要成却总不如意,如今是否该就此断念呢?我至今仍在苦恼之中。 [照片] ◇作者称,高尔夫越打越难。