1990-06-01 | 李鍾宰

当下的中国市场—天安门事件一周年前夕 本报记者现场报道 驻外人员意见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月4日是6·4天安门事件一周年。曾一度备受期待的韩国进军中国市场,在天安门事件之后的过去一年中急剧冷却。 对中国出口比去年减少了30%以上,国内企业对中国投资的热情也已冷却。为采访中国投资环境,记者走访香港、北京、大连、上海等地,所见到的驻当地国内商社人员无一不在担忧陷入胶着状态的韩中经济合作现状及其黯淡前景。 驻当地的国内商社人员一致表示,由于韩中之间正式协商机构的设立迟迟未能实现,国内企业被中国征收差别关税,且无法在当地常驻,正面临最基本的困难。 他们还指出,中国的紧缩政策短期内仍将持续,对中国出口难有扩大空间;今后应把重点从成品出口转向中间产品出口,同时以长远眼光进行投资至关重要。 以下听取贸易振兴公社香港馆长以及香港、北京的贸易商社分社长对韩中经济合作现状与前景的看法。 ▲柳骏相 贸易振兴公社香港贸易馆长=我是在中国市场即将成为新兴市场的87年11月赴任的。回顾这段时间的韩中关系,似乎没有比现在更困难的时期。 由于中国的紧缩政策,基本市场条件恶化,加之国内企业因中国的差别关税而陷入困境。感觉中国对韩国的信赖度也大幅下降。 ▲李中三 鲜京香港分社长=在中国市场上缺乏有竞争力的商品。曾一度对纺织品对中国出口抱有期待,但因国产织物价格竞争力下降,已难再有期待。继88年底开始的中国政府紧缩政策之后,6·4天安门事件爆发,两国经济合作连气氛都萎缩了。 ▲禹钟锡 可隆集团北京分社长=把去年3月赴任时与目前的状况相比,能切实感受到这段时间气氛的冷却。中国方面进口商提出洽谈的情况都大幅减少。 ▲金柄厚 三星物产北京分社长=中国征收差别关税带来的打击很大。由于差别关税,部分产品在中国市场上的价格已超过日本产品。以工业用纸为例,日本产价格为每吨1000~1002美元,而韩国产则达到1030~1040美元。 电子产品出口几近中断。更大的问题是,无法期待萎缩的韩中贸易会很快改善。 ▲金柳辰 三星物产中国·香港总括社长=切实感到对中国投资也并不容易。目前有许多企业在中国投资,但国内企业中称得上成功的投资,大概只有进雄的帐篷工厂和乐喜金星的玩具工厂。这些工厂的共同特点是在中国境内组装、加工后全部出口。 ▲Karen 韩 三星物产北京办事处总经理=进行合作投资时,首先碰到的壁垒是韩中之间没有建交、没有正式经济合作机构,国内技术人员无法常驻中国。目前在北京有14家国内企业以分社形式存在,但获得中国政府分社设立许可的企业只有三星、大宇和乐喜金星。即便是获得正式许可的企业,持韩国国籍的员工也无法取得常驻权。我虽是韩国人,但国籍是美国,因此可以常驻。 若政府不先行努力开设正式协商机构,韩中经济合作只会越来越遥远。 ▲安庆濬 双龙香港社长=冷却的韩中经济合作预计还将持续一段时间。中国自88年底推行紧缩政策以来,企业贷款几近中断。结果等于说银行关上了大门。中国高层人士表示:“中国将在第七个五年计划期间进入调整期。”由此推测,在第七个五年计划结束的92年之前,恐怕难以期待中国出现变化。因此,我国政府在互设贸易办事处等方面的努力十分迫切。 ▲柳贸易馆长=从今年起,中国须偿还高达413亿美元的外债。由于外汇不足,以现有成品出口方式进行的贸易预计将越来越困难。 由此看来,我们也不应只想着向中国出口成品,而应转向出口中间原材料。 投资方面,与其急于马上获利,不如着眼于至少5年之后,参与电力、道路等基础设施建设,以确保既得权益。投资对象地区,我想推荐广州技术开发特区。那里具备电力、供水、港口等基础设施,但国内企业似乎尚未予以关注。 ▲双龙安社长=政府和企业都应以新的视角看待对中国的接触。中国基本上与苏联、东欧不同。中国的立场是在延续开放大势的同时,坚守政治底线。 政府应在可实现的范围内设立协商机构,企业则应以更长远的眼光构建人脉,并赢得中国人的信赖。中国无疑是我国重要的经济合作对象国。〔北京=李钟宰特派员〕 [照片] ◇金柳辰 [照片] ◇安庆濬 [照片] ◇李中三 [照片] ◇金柄厚 [照片] ◇Karen 韩 [照片] ◇禹钟锡