1990-05-31 | 서울경제

长期出租公寓非法转卖转租 非投机目的者全部救济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将木洞1、2期、新月、月溪等3个地区市营长期出租公寓的违法转卖、转租者按类型区分,对无投机嫌疑的转卖、转租者及现入住者一律予以救济。 此种情况下,转卖、转租者在解除合同的同时公寓被收回,但不会被举报,收回的公寓则承认现入住者的租赁权。 首尔市30日制定了以上述内容为核心的出租公寓转卖、转租处理方案,将以检方调查结果和市自身调查资料为基础判定是否存在投机嫌疑,有选择地适用。 同时,市方认为长期出租公寓在出租一定期间(5至10年)后可以远比一般分配公寓更有利的条件获得分配,制度本身诱发转卖等投机行为,据此决定将原定到1992年建成的2万6000户长期出租公寓转为劳动者用员工出租、劳动福利、永久出租公寓。(本报5月30日15版报道) 市方在处理方案中将出租公寓的居住类型分为▲转卖 ▲整户转租(押租/月租) ▲部分转租(押租/月租)三类,并按有无投机嫌疑有选择地予以救济。 市方首先决定,对在4月15日之前以投机为目的转卖的原租赁合同人,全部予以举报并解除合同、收回公寓。但因拆迁户身份转卖的情况,以及因生计上不可避免的原因或继承、移居海外、疾病治疗等原因转卖的情况,认定为救济事由,不予举报而作救济处理。 不过,对转卖、转租行为人将委托韩国国税厅进行税务调查。 市方决定,若买入转卖房并居住的现入住者并非出于投机目的,而是居住首尔的无房户主,则给予从转卖者处收回的公寓的租赁权,并在租赁期满时予以分配。 但若检方调查结果判定现入住者为投机嫌疑人(名义为本人但实际所有者为其他Saramin的情况等)或为有房者,则以5年以上无房户主中月缴款缴纳60次以上、储蓄总额较多的认购储蓄加入者为对象进行一般供应。 市方表示,整户转租的情况下,以投机为目的转租的原租赁合同人将被举报,解除合同、收回后向认购储蓄加入者一般供应。此外,无投机嫌疑、因救济事由转租的合同人作救济处理,但须在5个月内重新入住公寓。若不服从入住,则收回并向认购储蓄加入者一般供应。市方表示,考虑到原租赁合同人重新入住时可能与现转租房客产生保证金等问题,故设定了到今年10月为止的5个月宽限期。 此外,市方表示,原租赁合同人实际居住并将部分房间出租(押租/月租)的情况,从扩大住宅供应的角度全部予以救济。 适用首尔市此次出租公寓转卖、转租者处理方案的公寓包括▲木洞1期2177户 ▲木洞2期5578户 ▲新月792户 ▲月溪500户,共9047户。 目前这些公寓中估计有整体的80%至90%已被转卖、转租。 同时,市方还将对作为在建续建项目施工中的中溪地区等其他长期出租公寓制定管理对策,入住后每季度通过逐户走访掌握入住者实况,对违规者立即依法采取搬离等措施。