1990-05-29 | 李勇雄

[焦点] 美国"污染管制"风暴 全球业界高度紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参众两院通过了以强化汽车尾气管制等为核心的《清洁空气法》修正案,预计不仅会给美国相关行业,也会给对美出口国家带来相当大的冲击。 严格管制汽车尾气、并为防止环境污染主犯酸雨而规定强制关闭不符合规定的煤矿的《清洁空气法》修正案,于4月3日在参议院通过后,23日类似法案又在众议院以压倒性多数获得通过。 参众两院将于近期就各自的法律案进行协商,并在今年夏天前向布什总统提交单一方案。 因此《清洁空气法》在最终方案出台前还将经过数次修改,但布什政府与国会在该法案原则上立场一致,强力度的环境保护法律自90年代起实现几乎已成定局。 众议院方案明文规定了法案实施后的失业者对策,而行政当局对此明确表示反对,预计会有些波折。 美国政府估算《清洁空气法》导致相关行业须承担的追加费用每年为210亿美元,但产业界推算该费用为460亿美元,对该法案表示强烈不满。 该法案特别对汽车尾气施加严格管制,预计将对本已在对美汽车出口上面临困难的我国业界造成重大打击。 参议院方案强化了对雾霾主犯汽车尾气中碳氢化合物和氮氧化物的管制,其中氮氧化物规定到1995年削减排放量的60%。 参议院方案为此规定,使用甲醇和天然气的改良汽油车,1995年须在全国9大城市销售50万辆,1996年75万辆,此后至2004年每年100万辆。 相比之下,众议院方案将使用改良汽油车的强制销售数量定为到1994年15万辆、到1997年30万辆,地区也限定为加利福尼亚州,立场相对宽松。 对于这种强制销售改良车的条款,汽车业界强烈反对,原因是使用腐蚀性强的甲醇时须全部更换车身等,需要巨额投资费用。 炼油业界也处于类似境地。为生产改良汽油,需要大规模设备更换。美国石油协会推算,炼油业界按《清洁空气法》标准完成全面改造需耗资1000亿美元。因此业界预计将围绕谁能更快适应该法案展开一场激烈角逐。由此中小企业将接连破产,最终有望带来活跃的并购,美国业界担忧日本等外国企业会趁机插足。 此外,随着改良汽油的生产、销售被强制化,美国过剩的汽油可能大量涌入国际市场导致价格暴跌,料将给已处于饱和状态的世界炼油及石化产品市场带来巨大波澜。《清洁空气法》还作为酸雨对策,决定把燃煤电厂等的二氧化硫排放量每年削减1000万吨。因此硫分较多的中西部煤矿不可避免关闭,预计一次性将产生3000至5000名失业者。 钢铁业界同样因制造过程中排放大量致癌物质而被迫改造设备,业界预计今后5年每年将增加50亿美元追加费用。特别是在防止致癌物质排放领域,日本技术力量卓越,向日本大量订购设备在所难免。钢铁业界因此不满,认为《清洁空气法》最终不过是给日本做了好事。如此强制汽车、炼油、钢铁、煤炭等主要重化学工业进行产业改造的《清洁空气法》案最初于1970年立案。此后于1977年经过一次修订延续至今,此次又将经历大规模修正。 美国业界极为不满,称过去20年因《清洁空气法》已增加330亿美元追加费用,此次修正案又要每年负担数百亿美元过重的设备更换费用,将无法确保国际竞争力。加之国会和行政当局部分人士出现对二氧化硫相关产品、不使用再生纸浆的纸制品等环境污染物质征收"环境税"的动向,美国业界更加紧张。 与此相关,韩国企业因不具备精密的环境污染防治技术,令人担忧会丧失竞争力。正如此次《清洁空气法》所示,应密切关注并做好准备:21世纪产业改造的大方向正汇聚于环境污染防治。〔李勇雄记者〕