尖端技术转移问题已浮上韩日经济现实议题的最前沿。卢泰愚总统在日本议会演讲中呼吁积极向韩国转移尖端技术,随后又向海部首相提议设置"产业结构调整委员会"。 韩国政府之所以积极要求日本转移技术,是因为没有日本对韩技术转移,不仅无法纠正对日贸易逆差,也无法开发为低迷出口注入活力的新产品和新技术。 韩国经济虽然人均国民生产总值已超过5000美元,贸易规模位居世界前十,但技术水平仍远远落后于发达国家,因此现实是必须尽快获得日本等发达国家的尖端技术。 然而日本企业近来极其不愿向韩国转移技术。日本企业没有忘记过去在钢铁、汽车、半导体、电子等领域向韩国转移技术后被韩国企业猛烈追赶的所谓回旋镖效应的经历。当然,即便在韩国一直作为出口主导产业加以培育的领域,与日本的技术水平差距也难以相比。 但日本企业一想起自身市场曾被韩国企业部分侵蚀的事实,如今便采取彻底根除被追赶可能性的姿态。 日本企业对韩国的牵制在奥运会之后尤为严重。当韩国出口他们视为专属领地的汽车、录像机、半导体等产品并举办奥运会、成为竞争对手后,他们干脆冻结了对韩国的技术提供。例如,金星社和三星电子曾多次造访日本胜利公司,请求提供高画质技术"SUHS方式录像机"技术,但胜利公司连回应都没有。理由是80年代初提供了VHS方式录像机技术后,饱受韩国低价出口攻势之苦。据悉,现代重工业也曾向日本三菱重工业和川崎重工业请求液化天然气船建造技术,但遭到拒绝。 日本企业回避对韩技术转移,从各年度技术引进件数可清楚看出。对日技术引进件数1983年为201件,1984年217件,1985年228件,1986年264件,1987年达到307件的高峰,但1988年为288件,1989年为180件,甚至不及1983年的水平。这说明日本企业极其不愿向韩国转移技术。 由于这种态度,韩国企业在打破出口不振方面面临很大困难。要重振低迷的出口,唯一的解决办法是不再仅依赖低工资的价格竞争力,而是开发新产品技术,但从日本引进技术却碰到了壁垒。 特别是一直被指为韩国经济痼疾的对日逆差,不仅未得到纠正,近来反而恶化。到1984年为止为30亿美元的对日赤字,1987年猛增至50亿美元,后借政府"改善对日逆差五年计划"等之力,1988年降至39亿美元,似乎收到成效。但1989年又增至40亿美元,进入1990年后至4月19日已达17亿7000万美元,比去年同期增加4亿美元之多,按目前趋势,今年对日贸易赤字令人担忧将超过45亿美元。 尤其问题在于逆差的原因。去年对日赤字为40亿美元,而据称反映产业技术水平的机械类零部件对日赤字竟高达51亿美元。这意味着对日逆差的原因在于技术差距,韩国经济丝毫未能摆脱对日技术依附。 要纠正这一对日逆差、使韩国经济实现第二次飞跃,现实是需要技术大国日本的积极配合。 此次卢总统访日及实务会谈中,两国初步就开展技术合作达成一致。但此次共识很可能只停留于外交辞令。 日方虽口头称两国需要技术合作,内心却完全不同。当韩方表示"希望日本政府率先促进民间企业对韩技术转移"时,日方回答"政府不能强迫民间企业转移技术",日本政府的想法由此轻易显露。 因此,在日本企业自身没有对韩技术转移意愿的情况下,技术合作共识与过去纠正对日逆差问题一样,缺乏具体推进方案,很可能随时间流逝而不了了之。对韩采购使节团亦然。从此次会谈中日方反问"会有效果吗"可以看出,他们显然会像过去那样以"没什么可买的"为由退缩。 更大的问题在于我国企业。因为完全未能脱离仿制品生产阶段。与其艰难地通过技术开发实现国产化,或以创意开发新产品,不如苦苦哀求引进技术、出口仿制品,一旦收益下降又跑到日本企业请求新技术,只是在反复这种惯例。韩国企业已习惯于引进发达国家开发的新产品技术后大量生产,只执着于短期利益。 日本企业以技术克服了日元升值,而我国企业却只热衷于房地产投机。某位日本企业人士指出"韩国企业不想开发新产品或技术,日本企业推出新产品后才迟迟吵着要技术",这很难仅视为回避技术转移的借口。〔崔性范记者〕 [图表] ◇各年度对日技术引进及赤字走势
1990-05-29 | 崔性範
"纠正逆差的关键是尖端技术转让"
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






