1990-05-28 | 朴遠培, 金光鉉

尖端技术不给、倾销打压、专利设限 忌惮回旋镖效应回避转让 日本"技术霸道"猖獗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘尖端技术不给,一旦被开发出来就倾销,对产品设下专利…’ 国内电子、汽车、造船、机械业界正因日本这种“断绝技术”战略而多方面受困。日本曾利用地理相邻的便利,以共同进军美国、欧共体市场的伙伴为名提供基础技术,但自去年以来却以“回飞棒效应”为由,中断向韩国转移尖端技术。 更进一步,日本企业对韩国国产化产品加强倾销攻势,摧毁其成长基础;对既有产品则以专利提诉,把国内企业逼入困境。 Samsung Electronics、金星社为获得在画质、性能上比现有产品更进一步的“超级VHS录像机”技术,频繁造访日本JVC公司。每次JVC公司的回答都是“NO”。连“超级VHS”这一用语本身也因专利注册而无法使用。 金星社为生产大型(20英寸以上)彩色显像管,向既有合作方日立公司请求提供技术,但对方索要难以接受的专利使用费,谈判受阻。 理由是彩色显像管最后的堡垒——大型技术绝不能给。 即便如此,金星社也无法另寻其他企业。三星电管—NEC、金星社—日立、好丽友集团电气—东芝,都是从小型彩色显像管时期起结成的关系。因此制造生产线是按这些企业的规格搭建的,与其他企业合作就只能承受改造生产线的巨大出血。技术合作已变成技术从属。 国内相机业界最大厂商三星航空,把现有相机中最高档机型——自动对焦单镜头反光相机,以成品形式从日本美能达公司的马来西亚当地工厂进口销售。日本相机企业曾约定‘这一机型的技术绝不给韩国’。日本向海外提供相机技术,我国是第一个。 金星社、亚南精密等经过6个月至1年的执着谈判虽引进了该技术的一部分,但仅停留在零部件组装阶段,国产化还很遥远。国内最大的相机企业进口销售技术合作方的成品,这就是我们的现实。 现代重工业向三菱和川崎重工业请求提供目前仅日本建造的液化天然气船技术,但遭到拒绝。 三星重工业也在努力从日本IHI公司引进SPB方式的液化天然气船技术,但进展艰难。 即便提出‘只生产满足国内需求的部分’,对方也没有特别回应。 随着工厂自动化而需求剧增的机器人领域,实际上成了日本的代理战场。目前现代机器人产业、大宇重工业等10多家公司参与该市场,但一半处于外壳组装生产阶段,一半几乎是成品进口阶段。 国内业界虽缔结了技术合作,但对占整机价格70%的交流伺服电机、编码器、控制器等电子领域的技术提供,始终如一地回答“NO”。虽贴着国产商标,但70%是日本品牌。 三星、油公、乐喜、大林产业等石化业界为生产透明高强度塑料原料甲基丙烯酸甲酯,一年前起便推动与日本企业的技术转移和合作,但对方毫不动摇。该技术仅由日本三菱丽阳、旭化成、住友化学、日本化成等4家公司拥有,日本因此独占世界市场。 汽车业界也与三菱(现代)、五十铃、日产(大宇)、马自达、伊藤忠(起亚)等建立了技术及资本合作关系,但在核心技术方面被要求另行签订高额专利使用费合同,处境艰难。 所幸汽车还可利用美国、西德、加拿大等地的技术,情况比日本几乎独占的电子、机床等领域要好。 先拒绝提供技术,待其国产化后便发动倾销攻势,这也是日本业界的惯用战略。 最近韩国工程塑料以倾销嫌疑对日本旭化成提起申诉。理由是该公司自1988年起将聚缩醛树脂国产化后,旭化成进行了35%至47%的倾销。 1987年台湾开发出尖端织机——喷水织机、喷气织机后,日本以倾销攻势将台湾织机业界彻底摧毁,如今又把目标转向国内市场。胜利机械、Kolon Engineering等进入自主生产阶段后,日本便发动20%至30%的降价攻势。 金星部品、永瑞精密等将办公自动化设备核心零部件直流风扇电机国产化后,日本NSK、NMB等公司把今年初每台46美元的供货价降至37美元,降幅近40%。此类事例在中型轿车用滚珠轴承、锂电池、精密陶瓷、自动化零部件等电子、汽车、机械等尖端产业领域已成普遍现象。 此外最近还出现10多年来毫无动静却突然主张专利权侵害,使国内业界陷入困境的情况。就三星电管、金星社的彩色显像管主张40多项专利侵害的东芝公司便是代表性事例。国内厂商亟需不断积累技术并开展技术开发。〔朴远培·金光铉记者〕