自去年以来,国内各类广告中外国模特出现频率骤增,围绕使用外国模特的赞否之争以及实际效果的争论不绝于耳。 关于外国模特的争论集中于两点:一是"高昂的出演费是否真能带来相应的广告效果"这一实际效果问题;二是"放着国内模特不用却用外国人,是否是一种虚荣和自我否定"这一道德层面的问题。 首先,外国模特的实际效果似乎在某种程度上是存在的。此前多次有报告或舆论调查结果显示"外国模特的广告效果并不比本国模特大",但广告界一部分人仍相信外国模特效果显著。 抛开效果不谈,在让外国人出演国内产品广告这一问题、即道德性争论上,否定外国模特的声音更大。许多消费者表示"不赞成使用外国模特",严重时甚至将其指责为过度消费或虚荣。外国模特的出演费一般在5000万韩元以上,贵的高达2亿韩元,"看一张脸就把宝贵的美元花掉"的批评十分强烈。 ○…去年2月电视广告外国模特出演限制解除后,外国广告模特开始大举登场。生产商与广告业界显然确信启用外国模特会有特别的广告效果。 几则由外国模特出演的广告取得了远超最初预期的成果,这是事实。 广告的"成果"取决于广告投放后带来多少营业收入增长。从这一点看,成功的代表性案例是Cheil Worldwide制作的东洋制果"TOYOU巧克力"广告和大弘企划制作的乐天七星"Milkis"广告。 "TOYOU巧克力"广告是由香港演员兼歌手张国荣出演的系列形式广告。该广告本身人气爆棚,第一集播出后许多青少年期待第二集,第二集播出后又期待第三集。 据称该广告播出后,TOYOU巧克力的营业收入从每月4000万韩元增至20亿韩元以上,增长多达30倍。 该广告大获成功后,东洋制果与Cheil Worldwide签下了全部产品的广告合同。据悉张国荣所得模特费接近1亿韩元。 由香港演员周润发出演的"Milkis"广告也被评价为取得巨大成功。周润发说着"我爱你"喝饮料的画面极具吸引力。 该广告播出后,乐天七星去年售出300万箱,达到最初目标60万箱的五倍。周润发的出演费为9000万韩元。 据悉除TOYOU巧克力和Milkis之外的广告并未取得明显成效。 ○…这些外国模特获得了破格的模特费。香港女演员王祖贤出演海太饮料"Creamy"广告获4000万韩元,美国女歌手蒂法尼在"Sunny10"广告中获5000万韩元。此外,出演"DeBON"的法国女演员苏菲·玛索拿到多达2亿韩元,在"麦斯威尔咖啡"中登场的美国歌手肯尼·罗杰斯喝一杯咖啡便进账1亿4000万韩元。 鉴于国内知名模特已可拿到1亿韩元以上,也有人指出这些外国模特相较其知名度所得反而偏低。但许多意见认为,问题不在绝对金额,而在于我们的钱流向外国人本身。 ○…在围绕外国模特的争论引发社会关注之际,一篇分析外国模特效果的论文出炉。 这就是乐喜金星集团宣传室崔完容课长提交给中央大学新闻广播研究生院的硕士学位论文《关于外国模特广告效果的研究》。 该论文的结论是"推测外国模特与本国模特的广告效果相近"。 崔氏以首尔市内239名女高中生为对象,发放广告内容完全相同、仅模特分别为外国人和本国人的印刷广告,进行了意识调查。发放广告后,崔氏调查了三项内容:▲对广告的认知程度 ▲对广告的信赖与偏好程度 ▲看过广告后产生多少购买欲望。 测定结果显示,外国模特登场时广告认知度为75%,而国内模特仅为58%,至少在广告认知度方面外国模特效果明显更高。 但在信赖度、偏好度以及购买欲望方面,统计上未见显著差异。 若依此论文,很难认为花大钱使用外国人是有效果的。但鉴于调查所用仅为一张广告纸,难以据此判定动态电视广告的效果。该论文在末尾也写道"这一测定值是否可直接适用于电视,尚存疑问"。 ○…社会上认为不应无条件放任使用外国模特的舆论高涨。据此,公报处自今年起对外国模特登场施加了若干限制。 公报处作为行政指导事项对启用外国模特所作的限制包括:▲不得让外国模特作为广告主角出演 ▲外国模特登场时间不得超过整个广告时间的一半。 〔朴光熙记者〕 [照片]◇启用香港演员周润发、实现营业收入剧增的Milkis广告。
1990-05-27 | 朴光熙
[财界话题]广告模特也“用外国产品消费”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






