1990-05-27 | 서울경제

[海外话题]“喝了酒外语说得溜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【伦敦 路透=联合】 据报道,英国查尔斯王储23日在与企业家的一次会议上坦言自己的外语水平糟糕,并称喝了酒之后说外语会容易一些。 查尔斯王储开玩笑说,“我似乎是那种典型的英国人——自己觉得喝一点含酒精的饮料后说外语要容易得多;而我在O-level考试(英国15至16岁时参加的考试)德语科目不及格,也是因为学校禁酒”。 王储还讲述了法国总统弗朗索瓦·密特朗与前西德总理赫尔穆特·施密特之间的翻译失败趣事:他把密特朗总统的第一句话“一位年长的学者”误听成“一块用了很久的肥皂”,结果密特朗总统只好放弃,匆忙叫来了翻译。