【东京 美联社=联合】 日本各主要媒体刊登社论,评论卢泰愚总统访日以及明仁天皇、海部首相的道歉发言,并对今后两国关系作出分析。 ▲每日新闻:道歉发言明确表示了招致不幸过去的是日本,天皇以坦率的感情表达了痛苦之情以及对给韩国国民造成损害的遗憾。 首相发言的背后,有着来自日本国民个人的彻底自我批判意识。 然而这不是仅凭言语就能解决的问题。日本必须对过去有120%的理解,并承诺与韩国建立富有成果的伙伴关系。 重要的是对历史拥有坚定的认识,并努力将其传给下一代。我们需要能让国民学到真实历史的教育。 ▲朝日新闻:以对过去的坦率承认,新的时代正在开始。 过去发生的事情,无论说多少话都无法抹去。若要谈赎罪,就应努力使我们未来国民所怀有的这种感情得以存续。为此必须付诸行动。 在认为殖民统治是以天皇名义进行的韩国,似乎存在这样的印象:日本正把宪法当作盾牌来保护天皇。 【纽约=联合】 美国《纽约时报》25日就明仁天皇24日对卢泰愚总统所作的殖民统治时期道歉发言评论称,“这是日本天皇在最高层面上首次承认他们日本的战争责任”。 题为《日本向韩国谢罪》的报道指出,他的这一道歉传达给了分裂为南北的全体韩国国民,并称此次道歉内容摆脱了前天皇裕仁对美国或中国所作的隔靴搔痒式道歉发言,是相当坦率的谢罪,但并未承认日本具体的战争责任。 该报表示,考虑到日本邻国对日本的敏感反应,韩国国民是否会将明仁天皇的这种谢罪视为充分,尚不明确。 该报还指出,1910年至45年对韩国的侵略,从强制征用到创氏改名,尤为野蛮,并报道称,由于对日本的长期怨恨,许多韩国国民在过去数周举行示威,反对卢总统访问日本。 【华盛顿=联合】 《华盛顿邮报》25日报道,日本在卢泰愚总统访日之际,通过天皇明仁与首相海部俊树的发言,史上首次就对朝鲜半岛的殖民统治表示谢罪。 该报以国际版头条大篇幅刊登发自东京的长篇报道,特别指出海部首相史上首次使用了历代任何政治人物都未曾正式使用过的“谢罪”一词,明仁也以比其父裕仁更直接的表述承认了战争责任。 该报称,明仁沿袭了其父对两国间不幸过去表示遗憾的发言,但更进一步承认不幸过去的责任在日本一方。 【伦敦=联合】 英国各报25日大篇幅报道了天皇明仁与首相海部俊树的对韩道歉发言,并称日本官员希望此次道歉发言能够安抚韩国一般国民所怀有的反感。 《泰晤士报》称,1984年全斗焕总统访日时,已故裕仁天皇所说的“遗憾而不幸的过去”这一模糊表述当时激怒了韩国人,并评价此次卢泰愚总统访问日本,成为向对日本过去所犯亚洲侵略行为知之甚少的日本人进行历史教育的契机。 该报补充称,日本中学教科书关于日本侵略韩国仅刊载了半页,而韩国中学教科书则用多达60页来讲述。 该报还称,日本外务省发言人在被问及为何花了45年才作出如此明确的对韩道歉时回答说,这是因为两国近年来才走向成熟,日本人对韩国人所怀有的优劣情结已被克服。
1990-05-27 | 서울경제
日本天皇“道歉”韩国人称“不充分”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






