1990-05-27 | 崔元龍

[记者观察]韩日技术差距〔崔元龙 韩国中小企业部记者〕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国与日本之间的技术差距究竟有多大,是否永远无法追赶?” “数十年来一直听到的韩日技术差距,到了面向2000年代的今天仍毫无改善,以致让国家元首不得不向日本低声下气,原因究竟是什么?” 观看了卢泰愚总统此次访日的大多数国民,回顾我们除历史问题外还得向日方要求技术转移的处境,自尊心受到极大伤害。 卢总统在访日期间,借首脑会谈、议会演讲、经济团体午餐会等一切机会,执着地促请日本向韩国转移技术。 卢总统在国内部分否定性目光下仍坚持访日,归根结底也是因为解决由两国技术差距引发的贸易逆差等经济问题最为紧迫。 实际上,有说法称日本的技术实力在几乎所有产业领域都领先我们20多年,而且差距正进一步拉大。 同时,我国企业引进技术日益碰壁。 那么,在技术实力上把韩国与日本区分开来的因素是什么? 因为我们尚未构建大企业与中小企业之间的共同开发(Co-Work)体制。 日本的大企业与中小企业形成了明确的系列化,共同推进技术开发,取得了相当成果。如今的技术相互关联度提高,开发要求电子、生命工程等综合能力,当中小企业的专业知识得到大企业的支援支撑时,技术开发便会加速。 而且共同开发的技术任何一方都不能随意处置,因而形成了厚厚的保护屏障。 国内企业在从日本引进技术时困难重重、须支付巨额专利使用费,原因也在于此。 相反,我国大企业往往侵占中小企业领域,只擅长压低承包企业的供货单价、推迟货款支付。 对中小企业的技术开发不但不予支援,甚至连其开发出的产品也不予采用,这就是我们的现实。 因此在中小零部件业界流行着“想倒闭就自主开发”这样自嘲的格言。大企业与中小企业不作对立对手,而是定位为合作伙伴共同开展技术开发,正是全体国民渴望的克日第一步。