1990-05-27 | 李炳浣

首脑外交…未越“原则的界限” 卢总统三天两夜访日总结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<协议内容> 发放多次签证·免除手续费 日本派大规模采购团访韩 签署原子能和平利用协定 海上·船舶紧急避难协定 基础科学交流委员会·建设合作

从卢泰愚总统为期两天三夜的日本访问结果看,尽管访问期间两国首脑举行了各种活动、外交辞令华丽,但评价认为这再次让人体会到两国之间那道看不见的墙。 一般分析认为,如果说卢总统访日的目的在名义上是通过清算历史问题来寻求新的发展关系,那么填充其内容的实体则是经济合作的具体化,而在这一点上,日方的态度未能超出表示诚意的层面。 当然,此次卢总统访日并不像1984年全斗焕总统访日时那样,存在提供贷款之类的当下议题。 但长期以来成为两国痼疾的对日贸易逆差、技术转移等问题未能找到突破口,只停留在原则性接触的水平,连同对韩道歉问题一起,经济合作方面也再次确认了日本消极而吝啬的姿态。 仅就对日贸易逆差问题看,对日赤字从1982年的19亿美元猛增至1986年的54亿美元,今年以来仅到4月底就出现17亿9700万美元的进口超支现象。 就此问题,卢总统与日本首相海部就“以扩大两国贸易均衡为目标,倾注各种努力纠正贸易不均衡”达成共识,在商工部长朴弼秀与日本通商产业大臣武藤的实务会谈中也谈及了这一问题。 但结果只以日方在今年下半年派遣大规模对韩采购团这一权宜之计收场,本质性的接触,即降低关税、消除日本国内市场对韩国商品的各种限制等问题均未取得进展。 从表面上看,派遣对韩采购团这一可见成果无法否认,但如果像一向那样只是以“在韩国即便想买也没有可买的东西”之类的方式辩解,那也只能束手无策。 另一项两国间主要经济议题——技术转移问题,也确认日本并未放弃强硬姿态。 日方在政府层面表明了将协助促进民间企业间技术转移的原则,但也不掩饰其“业界的事由业界自行处理”这一基本认识。 作为两国商工部长会谈成果发表的▲促进国立公立研究机构间共同研究开发▲扩大技术人员研修等,以及两国科学技术处长官会谈达成的▲签署韩日原子能协定▲设立基础科学交流委员会▲共同设立新材料特定评价中心等,均被指与我方迫切的技术需求相去甚远。 当然,签署两国原子能协定在为今后两国原子能技术相互交流开辟道路这一点上,被评价为不小的成果。但我方最初要求的▲航空·航天领域▲生命·遗传工程▲机械·生产技术等问题未取得进展,令人切实感受到科学技术保护主义的厚墙。 即便如此,值得赋予特别意义的成果,可以举出两国政府层面交换建设合作备忘录。 分析认为,韩国建筑企业得以与日本企业合作进军日本大型项目,使进军日本建设市场迎来新契机。 就此,关西国际机场及东京湾横断道路建设预计将成为首批对象。 归根结底,仅就我们主要关心的两国经济合作问题看,此次总统访日的结果再次警示我们:除非我们的自救努力最大化,日本的支援存在严格界限。 不过评价认为,此次总统访日使两国就构建亚太地区长期经济合作体制的必要性达成共识并决定共同推进,这一点刷新了韩国的经济地位。换言之,两国认识到作为亚太地区经济主轴国,以某种形式紧密合作是不可避免的。 另一方面,专家分析认为,卢总统访日在清算历史问题上,虽然围绕对日本殖民统治道歉的水平与程度问题,两国国民之间的隔阂依旧存在,但在政府层面暂告一段落,这为两国在政治外交乃至军事层面开创了新契机。 因此有展望认为,以此次卢总统访日为契机,东北亚局势变化将进一步急速推进。 特别是日本以清算与韩国的政治历史问题为契机,获得了正式参与朝鲜半岛局势的名分,预计将积极推动改善对朝关系。 韩国也将以增进与日本的关系为基础,积极推进以韩日两国为主轴的东北亚地区政治·经济合作。 在此脉络下,卢总统在日本国会演讲中提出的“东北亚共同体关系”发展构想,引发了韩日首脑之间是否已有相当有意义接近的分析。 此外,通过此次卢总统访日,▲在日韩国人的法律地位问题▲对在韩原子弹受害者的支援问题▲库页岛居留韩国人问题等两国间悬案找到了解决线索。 总之,此次作为我国国家元首的第二次访日,日方在多方面的应对确实低于期待值。但既然两国关系在世界局势变化中需要相互重新出发,卢总统访日无疑将成为两国关系乃至东北亚局势的新活力源。 〔记者 李炳浣〕