1990-05-26 | 孫柱煥

[圆桌]妨碍统一之事 孙柱焕<国会议员·民自党>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国统一似以令人眩晕的快速节奏来到门前。去年东德市民开始大逃亡之际,人们对两个德国能够统一的期待日益高涨。即便在那时,西德政府仍认为德国统一即使再快也需10年,并据此制定了长期对策。18日,德国发生了打破这一预测的大事件。 东西德签署了关于货币统一及建设经济、社会共同体的条约。作为整合两德经济、社会制度的基本法规,该条约一旦生效,拥有独立体制的东德这一国家事实上将消亡。换言之,东德将被西德的资本主义经济体制吸收、合并。 目睹第二次莱茵河奇迹的韩国民众心情并不轻松。对于拒绝对话乃至拒绝探亲这类人道主义交流的北韩的态度,反而令人生出怜悯之情。那么,我们自身没有问题吗? 我想起去年国会全体会议对政府质询中一位在野党议员的发言。该议员在关于统一、外交安保的质询中突然提议,让南北韩同时发表道歉共同声明。内容是北韩承认并就6·25全面南侵道歉,南韩则就未能清算亲日结构一事道歉。该议员不止于此,更进一步建议政府为此重启“高水平的对北密使外交”。 笔者不禁忧虑,这类发言是否会鼓舞北韩,反而成为改善南北关系的障碍。这是把夺去数百万同胞生命的北韩“南侵”与所谓“亲日结构清算失败”并列的逻辑。我国政府成立以后通过反民族行为特别调查委员会活动等不断致力于清算亲日残余的历史事实,其评价姑且保留。即便如此,这样的逻辑在民族良心与人道层面能被容许吗?何况北韩一直把南韩清算亲日残余的问题当作挑战并否认我国政府正统性的借口。 德国能够接近统一,是因为在分裂40年间坚持不断交流。通过探亲、书信往来、经济交流、文化交流、信息交流等,不断致力于同质化。无益的口舌之争,是否正在妨碍本应先于统一的我们的同质化努力。