克莱斯勒公司董事长李·艾柯卡再次出现在公众面前。他指出日本汽车的缺点,并极力宣传克莱斯勒公司产品的优点。 ‘克莱斯勒公司目前正处于危机之中。’艾柯卡在最近的一次采访中坦率承认。凭借艾柯卡卓越的经营能力在1980年摆脱破产危机的克莱斯勒公司,如今再度陷入困境。 克莱斯勒公司目前同时推进15亿美元的成本削减计划和90年代150亿美元的投资计划。其意图是通过关闭底特律、圣路易斯、威斯康星等地的工厂削减成本,同时通过大胆投资提高自家产品的竞争力。 克莱斯勒公司当前所面临危机的罪魁祸首正是艾柯卡本人。因为克莱斯勒公司在维持350亿美元销售额的同时,一直忽视新产品开发,未能生产出竞争力高的产品。该公司虽然生产小型客车和吉普等利润丰厚的产品,但LH和LX等新产品要到1992年8月才能面世。 相反,日本本田公司将自家销量最高的轿车雅阁进行多样化改型,在销售方面超过了克莱斯勒公司。此外日本的其他汽车生产企业也在扩大在美国的生产。 80年代克莱斯勒公司的经营战略留下了许多教训。 克莱斯勒公司的经营方向一直是求生存而非求胜利。该公司即便在80年代中期财务状况好转时,也固守防御型经营战略。它没有考虑对固有领域再投资,而是致力于以安全为主的企业收购。 克莱斯勒公司当时为收购属于防务产业的航空航天企业支出了10亿美元。克莱斯勒公司认为对政府基干产业的投资安全性高。该公司还花了14亿美元回购自家股票。 克莱斯勒公司目前正在出售航空航天企业,以便投资汽车产业。如今才想挽回过去的失误。 整个80年代都未能赶上克莱斯勒公司销量的本田公司,每年将大量资金再投资于汽车产业。本田公司实现了制造设备现代化,并且已经在生产克莱斯勒目前正尝试开发的多气门发动机。 ‘我们将在今后5年内生产出多气门发动机。本田公司并没有发明什么新东西。那家公司只是比我们领先而已。’在汽车业界摸索了44年的艾柯卡对竞争对手的技术开发感到慌张,他这样说道。‘日本汽车企业拥有我们所没有的联合存款基金,只是筹资更容易而已。’ 然而克莱斯勒公司并非没有闲置资金。克莱斯勒公司把这些闲置资金用于购买股票,给急于把持有股票变现的股东以及艾柯卡等经营层带来了好处。艾柯卡在1986年获得2360万美元的薪酬和股票收入,创下美国经营者中的最高纪录,1987年赚了1790万美元。 ‘我不否认这一事实。’艾柯卡说。克莱斯勒公司的股票价格一度从每股不到10美元飙升至100美元以上。‘我以100美元买入股票,过去两年通过期权交易赚了很多钱。这就是自由企业体制,我又能怎样呢。我是把我们公司股价抬上去的人。’ 然而目前克莱斯勒公司的股价正在下跌。因此克莱斯勒公司筹集每年高达30亿美元的投资资金变得更加困难。但也没有什么特别的替代方案。 克莱斯勒公司究竟能否生存下来?艾柯卡否认了克莱斯勒公司将被日本三菱公司合并的传闻,回答说‘当然会生存下来’。他表现出坚决的意志:‘与其卖给日本公司,不如宁愿破产’。 如果艾柯卡当初把更多资金投向汽车产业,他本可以意气风发地退休。那样克莱斯勒公司就不会遭遇如今这样的危机,也不必经历解雇数千名员工的痛苦。 企业最应避免的话,就是美国诗人约翰·惠蒂尔在其诗中使用的‘那样的话’这一措辞。
1990-05-26 | J. 플래니건
[J·弗拉尼根经济专栏(洛杉矶时报专栏作家)] 艾柯卡的危机
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






