1990-05-26 | 李鍾九

[政坛往来]卢总统强调"韩日是既近又亲的邻邦"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇力陈“繁荣的伙伴” ○…访日第二天的卢泰愚总统25日中午出席在新大谷酒店由日本经济五团体共同主办的午宴,与300余名出席者就韩日经济现存课题交换意见。 经济团体联合会会长斋藤代表6个团体致辞时强调:“为实现世界经济的稳定与发展,韩日两国应作为对等的伙伴,密切连带关系。” 卢总统对此称赞道:“日本持续努力融合东西方文化,如今正开启‘东道东器’的时代”,并力陈“韩国与日本作为‘近而又近的邻邦’,应成为真正繁荣的伙伴”。 卢总统强调“日本如今已成为对世界经济尽富国责任的国家”,并叮嘱“应带头推动自由贸易持续发展”。 卢总统向出席者中的日本经济人士赠送了自己的日文版演讲集与画册。 ◇参、众议院议长夫妇迎接 ○…此前,卢总统当天上午作为韩国总统首次在参、众议院联席会议上发表了约30分钟的演讲。 卢总统在题为“变化的世界中的韩日关系”的演讲中强调:“让我们解开昔日的束缚、清算过去,努力确立21世纪新的韩日关系。” 在日本各电视台现场直播的当天演讲中,卢总统回顾道:“在我站到这里之前,有许多思考韩日两国与东方未来的先觉者的梦想与牺牲,以及历史的激流”,随后向提供演讲机会的日方表示谢意,并传达了“韩国国民致日本国民的友情问候”。 卢总统演讲期间,每当强调新的韩日关系,日本议员便以掌声表示赞同。 另一方面,在卢总统访日前曾以“无需屈膝低头”的妄言引发争议的自民党干事长小泽、自民党政调会长西冈等人未坐在本会议场议席,而是坐在三楼一般旁听席,引人注目,他们连鼓掌都很吝啬。 当天卢总统于上午9时30分左右抵达议事堂正门时,参、众议院议长夫妇一直走到门廊迎接,一名使馆职员透露,这样的礼遇此前从未有过,十分罕见。 ◇金女士访问幼儿园忙碌 ○…总统夫人金玉淑女士25日上午访问日本红十字会,中午在下榻的迎宾馆与在日韩国妇人会干部共进午餐,下午接见日本各界女性,度过忙碌的一天。 金女士在访问日本红十字会幼儿园时,向院长坂田隆等相关人士详细询问日本社会福利现状,表现出深切关注。 金女士收到幼儿们献上的花束,并赠送了事前准备的虎多利玩偶,由于幼儿们争相要她抱,她先后抱了6次。 【东京=李钟九特派员】 ◇“将要求释放李监察官” ○…将前监察官李文玉揭露首尔市及监察院腐败一事视为可对第六共和国政府道德性造成致命打击之良机的平民党,尤其在李监察官揭露内容中与卢泰愚总统有姻亲关系的鲜京集团逃漏12亿余韩元法人税一节上,显现出集中攻势的态势。 金大中总裁25日通过发言人金台植强调:“身为无权无势的公务员,李监察官为揭开涉及总统亲姻戚的腐败,是经过多少苦心才走到被拘留的地步?”并表示“将通过本次临时国会彻底查清真相”。 金总裁接着预告:“在29日的执政党与在野党总裁会谈上,将向卢总统提出释放要求,因为李监察官是忠于维护国民利益、有主见的公务员典范。”