访日第二天的卢泰愚总统25日上午指出“韩日之间存在长期性的贸易不平衡问题”,并呼吁:“正如日本为对美国和欧洲开放市场、改善贸易不平衡而展开多种努力那样,希望对韩国也采取实质性改善贸易不平衡的措施。” 卢总统当天上午在日本国会议事堂、在众参两院700余名议员出席的情况下,以“变化的世界中的新韩日关系”为主题发表演讲,表示:“正如1988年在联合国大会上曾提议召开‘东北亚和平协商会议’那样,在东北亚地区发展共同体关系是时代潮流”,“韩日两国作为伙伴,应带头开启和平与繁荣的21世纪太平洋时代”。 卢总统当天中午出席由日本经济团体共同主办的午餐会,表示“为使韩国与日本成为真正的伙伴,两国间的经济合作应进一步加强”,在呼吁两国产业合作与改善贸易不平衡之后,提议设立政府与民间部门共同参与的产业技术合作委员会。 卢总统在会上指出:“回飞棒效应、产业空心化这类词汇正在消失,但日本经济界部分人士对向韩国转移技术持消极态度的姿态并未得到大幅改善”,并表示:“促进日本企业向韩国转移技术、发展两国间的水平分工体系,从长远看将有助于两国经济。” 卢总统还就两国间贸易不平衡的改善问题表示:“希望对韩国主要出口的产品也降低关税和非关税壁垒,采取持续扩大贸易的措施”,并呼吁“撤除各种壁垒,使韩国企业能够实质性参与关西国际机场、东京湾横断道路等日本大型项目”。 卢总统预定26日上午与海部首相举行第二次首脑会谈,并发表共同协议文。 卢总统26日下午将访问大阪,会见并慰勉侨民后回国。 ★相关报道见第3版 [照片]◇正在访日的卢泰愚总统25日上午作为韩国总统首次在日本国会发表演讲,强调“韩日两国作为伙伴,共同带头开启21世纪太平洋时代”。 【东京电传=特派记者李基龙】
1990-05-26 | 李基龍
"发展东北亚共同体关系"
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






