1990-05-25 | 林鍾乾

[记者观察] 邀请日本天皇访韩 〔林钟乾政经部副部长〕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,正在访问日本的卢泰愚总统将邀请日本天皇访韩。 在国家元首的访问外交中,邀请对方国家元首来访是基本的外交惯例。 韩日关系在这一外交惯例上一直是死角地带。 这种外交死角并不限于韩日关系。日本天皇在亚洲邻国中从未受到访问邀请。 其根源在于二战时期日本的侵略,但战后日本不知悔过的姿态是更大的原因。 明仁天皇当天在为卢泰愚总统举行的晚宴上就对韩道歉表示:"想到在我国(日本)造成的这段不幸时期中贵国(韩国)国民所遭受的苦难,本人不胜痛惜之念。" 天皇的这一发言,除了以"由我国造成"表明日本是加害主体之外,与1984年全斗焕前总统访日时已故裕仁天皇的发言并无不同。事实上明仁天皇当天原封不动地引用了先王的发言,重复表达了"遗憾"之意。 天皇发言中可视为道歉的部分,是"痛惜之念"这一表述。它是否适合作为道歉的表达尚有争议空间,但据观测,我国政府暂且将其视为比已故裕仁发言更进一步的道歉水平,并将由此引向邀请天皇访韩。 曾遭受日本最残酷国权侵夺的韩国若邀请天皇,可以说这是基于大乘层面的决定——清算过去唯有在加害者道歉与受害者宽恕并行时才有可能。 这也是面向21世纪、期盼确立新的韩日关系的韩国国民一片赤诚的表示。 就此而言,若邀请天皇成为现实,这将具有超越单纯外交惯例的历史分量。 日本是世界公认的经济大国。 然而在以北美、欧洲势力为主轴的发达国家行列中,日本无可避免地是个独行者。这首先源于亚洲地区整体的落后。 期待邀请天皇访韩能成为区域内国家间增进睦邻友好、形成亚太经济圈的坚实起点。