卢泰愚总统夫妇24日中午抵达东京羽田机场,开始为期两晚三天的日本正式访问行程。 卢总统当天下午与日本首相海部俊树举行首次韩日首脑会谈,随后于晚间出席明仁天皇夫妇主办的正式晚宴。 明仁天皇在晚宴致辞中回顾了1984年已故裕仁天皇表达的"遗憾"之后表示:"想到在我国造成的这一不幸时期贵国国民所经历的苦难,本人不胜痛惜之情。"这一发言承认日本为加害主体,含有道歉之意。海部首相也在首脑会谈中更为明确地表达了道歉之意:"对于过去一个时期,朝鲜半岛各位因我国的行为而经历难以忍受的苦难与悲伤,我谨虚心致歉并坦率地表示道歉。" 卢总统在天皇主办晚宴的答辞中表示:"对天皇陛下对我国及我国国民所讲的充满友谊的话语表示谢意。"并称:"两国应以真实的历史认识为基础,洗清错误的过去,开启友好合作的新时代。" 卢总统与海部首相在首次韩日首脑会谈中,讨论了在日同胞法律地位、原子弹受害者援助等历史遗留问题,以及尖端技术转移、纠正贸易逆差等两国间悬而未决事项的解决与合作方案。 两国首脑当天还就朝鲜半岛周边形势等东北亚地区问题,以及为应对急剧变化的国际形势而进行的两国多方面合作方案交换了意见。 卢总统定于25日上午9时30分在日本国会发表演讲,这是韩国总统首次在此演讲;随后将与经团联等经济团体负责人共进午餐,讨论韩日经济合作方案。下午还将与侨民举行招待会,晚间出席日本首相海部主办的晚宴。 [照片]◇正在访问日本的卢泰愚总统24日下午在下榻的迎宾馆接受明仁天皇的礼节性拜访并握手。【东京电传=联合】
1990-05-25 | 서울경제
磋商纠正贸易逆差
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






