1990-05-24 | 韓光熙

表面是“名分”…内里是“实利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢泰愚总统历经曲折,将于24日启程访问日本。 在卢总统访日之前,韩日两国围绕日本天皇谢罪问题、在日同胞法律地位问题展开了一场外交攻防。 天皇谢罪与在日同胞问题是卢总统访日的名分层面。 但外交是打着名分旗号追求实利的舞台。 韩方计划以卢总统访日为契机,重点协商产业技术合作与贸易逆差改善问题。 韩日之间的技术合作,对确立2000年代新的韩日关系和开启太平洋时代也是必不可少的课题。 然而在经济实利问题上,有所求的是韩方。 卢总统不顾国内的反日舆论访问日本,追究起来也是因为韩方所求较多。 但先说结论,对于卢总统访日能否从日本获得技术转移这一实利,是值得怀疑的。 因为日本的先进技术大多掌握在企业手中,即便政府要求向第三国转移,企业也不会轻易交出。 日本把韩国视为潜在竞争对手,认为向韩国转移技术直接关系到其生存战略。预计日本将以对韩技术转移为条件,要求韩国政府推进的高速铁路采用日本新干线,若如此,日方将获得巨大的实利。 此前我国经济发展依赖从日本引进技术,这是事实。 这也是邦交正常化以来我国对日贸易逆差达516亿美元的根本原因。 不过,我国技术引进件数中日本所占比重为51.6%,而技术专利使用费支付金额仅占总额的30.9%,表明日本提供的技术相对属于低端水平。 此次卢总统访日,韩方在技术合作问题上计划提出:▲尖端技术转移 ▲技术人才培养合作 ▲缔结韩日原子能协定 ▲设立韩日技术科学研究中心 ▲设立新材料特性评价中心 ▲低噪音短距离起降飞机开发等共同研究 ▲中小企业自动化技术合作项目等。 对于韩方的上述要求,日本政府方面表面上承诺全面合作。 但正如此前一直如此,预计日方只会在确保自身技术优势的范围内回应技术转移。 不过,以卢总统访日为契机,技术合作的必要性得到确认,若在政府层面实现技术交流,尽管会有一定时滞,但将对民间部门产生波及影响,就此而言可以记为成果。 同时,政府计划就纠正贸易逆差问题,要求日方派遣对韩进口促进团等。 计划要求日本对韩国采取与去年日本通产省让日本贸易公司制定对美进口扩大计划相同的措施。 此外还计划促请日本向韩国派遣对韩进口有望品目发掘团队,以表明化解贸易逆差的诚意。 然而一般观察认为,这类要求难以成为化解贸易逆差的有效处方。 据悉,目前日本正就2000年代日本的世界性角色构想多种战略。 其中第一项是,认为今后世界将按美国、欧洲、亚洲等区域分割,日本则支配亚太地区的战略。 美国与加拿大的北美经济圈、随着欧共体一体化和东西欧和解形成的欧洲经济圈,亚洲经济圈将被置于这两大经济圈的夹缝之中。 与由经济实力相近国家结合而成的其他经济圈不同,亚太经济圈中只有日本作为唯一的经济大国称雄,其余均由发展中国家和落后国家构成。 更何况日本正成为区域内国家疏远和嫉视的对象。 作为日本国家象征的天皇从未收到邻国的访问邀请,这一事实充分说明了这一点。 日方希望从卢总统访日中获得的实利是确保区域内领导力。 据悉卢总统此次访日将邀请明仁天皇访韩,日本打算把天皇受到曾遭其殖民统治的韩国邀请这一事实,作为确保区域内领导力的跳板。 然而,日本所图的这一实利,若无区域内国家的共存共荣也是难以达成的目标,这同样是不容否认的事实。 卢总统访日前夕,天皇谢罪问题成为外交争议焦点,这一现实可以说是对2000年代亚太时代前景投下疑问的征兆。 更何况日本在将成为区域内国家共荣基础的技术转移上表现得吝啬,使这一疑问更加浓厚。 这也正是卢总统访日成果不仅受到韩日两国、也受到区域内国家和世界关注的原因。 [照片]◇卢泰愚总统访问日本前一天的23日,首尔世宗路上并排悬挂起太极旗与日本国旗。 [韩光熙记者]